Translations for „Verkleidung“ in the German » Czech Dictionary

Verkleidung <Verkleidung, -en> N f

Verkleidung TECH ARCH

obložení nt

Verkleidung (Kostüm)

přestrojení nt

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Zur Lärmsenkung erhielten die Decken eine schallschluckende Verkleidung.

de.wikipedia.org

Die äußeren Schichten weisen regelmäßigere Blöcke auf, jedoch sind von der Verkleidung keine Blöcke erhalten.

de.wikipedia.org

Die früher sichtbaren Steine sind heute hinter einer Verkleidung verschwunden.

de.wikipedia.org

1969 wurde schließlich das Erdgeschoss mit einer Verkleidung aus Aluminium versehen, die allerdings in den 1980er Jahren wieder entfernt wurde.

de.wikipedia.org

Zur Verkleidung der noppenlosen Modelle wurden sogenannte Paneele eingeführt.

de.wikipedia.org

Nach außen blieb das Erscheinungsbild der Pyramiden durch die feine Verkleidung gleich, doch nahm die Bedeutung der Pyramide gegenüber dem Totentempel ab.

de.wikipedia.org

Der romanische Westbau des Vorgängerbaus wurde zunächst weiterverwendet und um 1494 vermutlich durch Ausmauerung und Verkleidung mit Backstein weitgehend erneuert.

de.wikipedia.org

Die Verkleidung mit Blei übernahm ein Dachdecker der Dombauhütte.

de.wikipedia.org

Die Besucher tragen dafür gerne Dirndl und Lederhosen, häufig Billigmodelle vom Discounter, und mehr als Verkleidung denn aus Tradition.

de.wikipedia.org

Durch den Zusammenstoß wurde die vordere Verkleidung der auf dem Turm des U-Bootes befindlichen ausfahrbaren Geräte und Anlagen zerstört.

de.wikipedia.org