Translations for „beschweren“ in the German » Czech Dictionary

beschweren <ohne ge> +haben

beschweren

obtěžovat [perf obtěžovattížit]

sich beschweren über akk

[perf po] stěžovat si na akk

Usage examples with beschweren

sich beschweren über akk

[perf po] stěžovat si na akk

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Im selben Jahr begannen sich seine Gutsleute über ihn bei der Landesregierung wegen schlechter Behandlung seitens des Gutsherren zu beschweren.

de.wikipedia.org

Das iranische Staatsfernsehen beschwerte sich über das Video.

de.wikipedia.org

In der Klageschrift beschwerten sie sich wegen der Kaufrechte auf die Gnadengüter, über die Härte der Leibeigenschaft und über entzogene Wasser- und Eigentumsrechte.

de.wikipedia.org

Obwohl er sich mehrfach beschwert hatte, erhielt er vom Vorstand keine Reaktion.

de.wikipedia.org

Die meisten Kammern haben Dächer aus Holzbalken mit einer durch Steinen beschwerten Schilfabdeckung.

de.wikipedia.org

Es beschwerten sich etliche Auswanderer, dass sie dort in Armut leben mussten.

de.wikipedia.org

Zur Kontrolle der Flughöhe sind unter dem Helikopter zwei mit Gewichten beschwerte Seile angebracht.

de.wikipedia.org

Das Tribunal kann Ansprüche jedes Māori untersuchen, der sich über eine Regierungshandlung oder das Unterlassen einer Handlung beschwert.

de.wikipedia.org

Er beschwerte sich, da sie seiner Meinung nach zu langsam fuhr.

de.wikipedia.org

Er beschwerte sich öffentlich, dass die Anschuldigungen lachhaft waren und dass Frauen Bereiche übernehmen würden, die rechtmäßig Männern zustünden.

de.wikipedia.org