Translations for „erlauben“ in the German » Czech Dictionary

erlauben <ohne ge> +haben

erlauben

dovolovat [perf dovolovatlit]

sich dat etwas erlauben

dovolovat [perf dovolovatlit] si co

erlauben Sie mal!

(no) dovolte!

Usage examples with erlauben

sich dat etwas erlauben

dovolovat [perf dovolovatlit] si co

erlauben Sie mal!

(no) dovolte!

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die Klimaanlage erlaubt es Kabine und Cockpit getrennt voneinander zu regeln.

de.wikipedia.org

Es wurde eine erlaubte Tagesdosis von 70 Milligramm pro Kilogramm Körpergewicht für die Gesamtmenge aufgenommener Phosphorsäure und Phosphate festgelegt.

de.wikipedia.org

Das ergab eine Art Schachbrettmuster und erlaubte eine flexible Gefechtsführung.

de.wikipedia.org

Dieses erlaubt ab 2008 für Zweizylinder nun maximal 1200 statt 1000 cm³.

de.wikipedia.org

Vermutlich wurde das Buch für astrologische Weissagungen verwendet und erlaubte die Festlegung der besten Saat- und Erntedaten und des Zeitpunkts für Opferrituale.

de.wikipedia.org

Dann fährt die Kamera zurück und erlaubt einen Blick auf andere Kameras und die Studioeinrichtung.

de.wikipedia.org

Zudem wurde es den Mädchen nun erlaubt an einem kraftvolleren, leistungsbetonteren Unterricht und an Ball- und Laufspielen teilzunehmen.

de.wikipedia.org

Der erste Schritt, diese Barriere zu durchbrechen, war die Speckle-Interferometrie, welche die Beobachtung heller Objekte mit hoher Auflösung erlaubt.

de.wikipedia.org

Die Wasser- und die Wasserkraftnutzung wurden mittels zahlreicher Lehen erlaubt, die Nutzer organisierten sich in einer Korporation.

de.wikipedia.org

Ein Feinsteller am Schaltgerät erlaubt die Anpassung an die aktuelle Netzspannung bei laufenden Maschinen.

de.wikipedia.org