Translations for „herablassen“ in the German » Czech Dictionary

herablassen <irr>

herablassen

spouštět [perf spustit]

sich herablassen, etwas zu tun

snižovat [perf snížit] se a udělat něco

Usage examples with herablassen

sich herablassen, etwas zu tun

snižovat [perf snížit] se a udělat něco

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Diese wurden an den rückwärts gebundenen Händen „schnell in die Höhe gezogen oder geschnellt, und geschwinde wieder herabgelassen, um ihnen dadurch die Arme zu verrenken“.

de.wikipedia.org

Häufig wurde währenddessen die Palastrequisite auf die Bühne herabgelassen.

de.wikipedia.org

Die Kugel wird 60 Sekunden vor dem Jahreswechsel mit einem Countdown herabgelassen.

de.wikipedia.org

Passagiere und Besatzungsmitglieder stürzten in Nachthemden und Pyjamas zum Bootsdeck, wo die Rettungsboote zum Herablassen vorbereitet wurden.

de.wikipedia.org

Ein Nachteil tonnlägiger Schächte ist, dass der Korb auf Rollen entlang von Führungsschienen herabgelassen wird, dabei kommt es zu einem höheren Seilverschleiß.

de.wikipedia.org

Eine zweite, mit scharfen Klingen versehene Schale wurde langsam auf diese Früchte herabgelassen.

de.wikipedia.org

Beide werden von einem Davit ins Wasser herabgelassen.

de.wikipedia.org

Die Bathysphäre ist eine Hohlkugel, die von einem Mutterschiff an einem Kabel in die Meerestiefen herabgelassen wird.

de.wikipedia.org

Der Detektor wurde zunächst weitgehend an der Oberfläche zusammengebaut und getestet und anschließend in Einzelteilen in die Kaverne herabgelassen.

de.wikipedia.org

Hierbei erfolgt oft die Flucht durch Durchfeilen der Gitterstäbe und Herablassen an zusammengeknoteten Bettlaken, durch Bau von Fluchttunneln oder Verstecken in Mülltonnen und Fahrzeugen.

de.wikipedia.org