Translations for „läuten“ in the German » Czech Dictionary

läuten

läuten

[perf za] zvonit

es läutet (in der Schule)

zvoní

es läutet (an der Tür)

někdo zvoní

lauten

lauten

znít

wie lautet die Antwort?

jako zní odpověď?

Usage examples with läuten

Sturm läuten od klingeln

prudce [perf za] zvonit

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Noch heute werden die Glocken per Hand geläutet.

de.wikipedia.org

Diese wird bei Gottesdiensten von der Empore aus per Hand geläutet.

de.wikipedia.org

Die Schüler können wieder Verbindung mit ihm aufnehmen, und sie entwerfen den Plan, ihn die Glocken läuten zu lassen, um die Einwohner zu warnen.

de.wikipedia.org

Die alte Marienglocke konnte aus sicherheitstechnischen Gründen nicht mehr geläutet werden, sodass ihr Bonzematerial in die neuen Glocken mit eingegossen wurde.

de.wikipedia.org

Die große Glocke läutet im linken Turm, die anderen im rechten.

de.wikipedia.org

Läutete das Glöcklein jedoch zu einer anderen Zeit, so wussten die Holzmacher, dass etwas Außergewöhnliches passiert sein musste.

de.wikipedia.org

Die drei Glocken der Kirche können daher nicht mehr geläutet werden.

de.wikipedia.org

So durfte die lutherische Gemeinde ab 1763 einen eigenen Kirchturm bauen und die Glocken läuten lassen, was ihr vorher verwehrt worden war.

de.wikipedia.org

Eine der Glocken läutet, elektrisch gesteuert, zum Gebet.

de.wikipedia.org

Man läutet an Feiertagen um 09.50 für 10 Minuten.

de.wikipedia.org