Translations for „läuten“ in the German » Turkish Dictionary

I . läuten VB trans

läuten etw

çalmak -i

II . läuten VB intr

läuten

çalınmak

läuten

çıngırdamak

es hat geläutet

kapı çalındı

lauten VB intr

lauten

şöyle olmak

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Beim Tod eines bzw. einer Dieffler Pfarrangehörigen wird die Josefsglocke geläutet.

de.wikipedia.org

Man läutet an Feiertagen um 09.50 für 10 Minuten.

de.wikipedia.org

In den 70er Jahren folgten nur noch kleinere Rollen in zweitklassigen Filmen und läuteten damit das Ende ihrer schauspielerischen Karriere ein.

de.wikipedia.org

Noch heute werden die Glocken per Hand geläutet.

de.wikipedia.org

Die Sterbeglocke, genannt „Klag“, wird ausschließlich geläutet, wenn ein Angehöriger der Dompfarrei verstorben ist.

de.wikipedia.org

Eine weitere Glocke, die zur Wandlung geläutet wird, befindet sich im Dachreiter.

de.wikipedia.org

Die große Glocke läutet im linken Turm, die anderen im rechten.

de.wikipedia.org

Läutete das Glöcklein jedoch zu einer anderen Zeit, so wussten die Holzmacher, dass etwas Außergewöhnliches passiert sein musste.

de.wikipedia.org

Die Kapelle ist ein schlichter Saalbau mit einem offenen Glockentürmchen, dessen Glocke von Hand geläutet wird.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1889 befand sich das Geläut aus drei Bronzeglocken während der Bauphase in einem Ersatzglockenturm und läutete zum Palmsonntag das erste Mal.

de.wikipedia.org