Translations for „löch“ in the German » Czech Dictionary

(Go to Czech » German)

Loch <-(e)s, Löcher> N nt

Loch

díra f

lochen

lochen (Schriftstück)

děrovat [perf proděravit]

lochen (Fahrkarte)

proštipovat [perf proštipovatštípnout]

Usage examples with Loch

saufen wie ein Loch

pít jako duha

auf dem letzten Loch pfeifen

být se silami v koncích

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Dieser schützte ihn vor Autos, Löchern, Dieben, aggressiven Tieren, oder Stürzen.

de.wikipedia.org

Anschließend können an diesen Löchern auch Honigbienen Nektar entnehmen.

de.wikipedia.org

Weitere Steine mit zahlreichen Löchern liegen innerhalb der einstigen Einfassung.

de.wikipedia.org

Ab dem dritten Stadium fressen die Raupen auch Löcher in die Blätter (Gitterfraß).

de.wikipedia.org

Farb-Bildröhren in Monitoren und Fernsehern enthalten magnetisierbare Teile (Loch- bzw. Schlitzmaske), die, wenn sie dauermagnetisch geworden sind, die Elektronen ablenken, was zu Farbverfälschungen führt.

de.wikipedia.org

Mit einem an diesem Loch befestigten Seil kann die Schlitztrommel über den Boden gezogen werden.

de.wikipedia.org

Sein Teig ist strohgelb und hat kleine Löcher.

de.wikipedia.org

Als er sich an einem von der Decke herabhängenden Strick erhängen will, reißt der Strick ein Loch in die Decke, aus dem dort verborgene Geldsäcke auf ihn herabfallen.

de.wikipedia.org

Anfang 2017 wurde ein Loch von einem Quadratmeter Größe im Wartungsgitter unter dem Druckbehälter von Reaktor 2 festgestellt, vermutlich von heißem Material der Brennelemente durchgeschmolzen.

de.wikipedia.org

Stattdessen ist ein Loch durch den Eichenlaubkranz gebohrt und zum Zweiten ist der Kragen der Uniformjacke wieder geöffnet.

de.wikipedia.org