German » Dutch

Translations for „Loch“ in the German » Dutch Dictionary (Go to Dutch » German)

Show summary of all matches
Loch
noun
ˈlo·chen
transitive verb

Loch <Loch(e)s, Löcher> [lɔx, ˈlœçɐ] N nt

1. Loch (offene Stelle):

Loch
gat nt
Loch
put
Loch
kuil

2. Loch inf (elende Wohnung):

Loch
krot nt

3. Loch inf (Gefängnis):

Loch
bak
Loch
nor

ˈlo·chen [ˈlɔxn̩] VB trans

View verb table

Usage examples with Loch

er säuft wie ein Loch inf
hij zuipt als een ketter [o. tempelier]
auf dem letzten Loch pfeifen inf
aan het eind van zijn Latijn zijn
ein Loch in Pappe ausschlagen
een gat [o. gaatje] in karton slaan [o. maken]
ein Loch in die Ersparnisse reißen fig
een bres in de spaarcenten schieten [o. slaan]
den Gürtel (ein Loch) enger schnallen inf fig
de buikriem aanhalen
den Gürtel ein Loch enger schnallen fig
de buikriem aanhalen
ein Loch in eine Platte ätzen
een gat in een plaat bijten
jdm ein Loch in den Bauch fragen fig
iem honderduit vragen
auf [o. aus ] dem letzten Loch pfeifen
aan het eind van zijn Latijn zijn
ein Loch [o. Löcher] in die Luft gucken fig
voor zich uit zitten staren
ein Loch [o. Löcher] in die Luft starren
voor zich uit zitten staren
jdm zeigen, wo der Zimmermann das Loch gelassen hat fig
iem het gat van de deur wijzen

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Mithilfe eines Öffnungswerkzeugs lässt sich durch das Loch die Türklinke betätigen.
de.wikipedia.org
Ab dem dritten Stadium fressen die Raupen auch Löcher in die Blätter (Gitterfraß).
de.wikipedia.org
Dieser schützte ihn vor Autos, Löchern, Dieben, aggressiven Tieren, oder Stürzen.
de.wikipedia.org
Neben den Ohrläppchen befindet sich jeweils ein Loch, das vermutlich der Befestigung diente.
de.wikipedia.org
Dazu muss das Plättchen mit einer stabileren Nadel angestochen und die Minutie in dem Loch festgeklebt werden, falls es zu groß ist.
de.wikipedia.org
Anfang 2017 wurde ein Loch von einem Quadratmeter Größe im Wartungsgitter unter dem Druckbehälter von Reaktor 2 festgestellt, vermutlich von heißem Material der Brennelemente durchgeschmolzen.
de.wikipedia.org
Da der Vater aber strenggläubig ist, darf der Arzt nur durch ein Loch im Laken den zu behandelnden Körperteil sehen.
de.wikipedia.org
Mit einem an diesem Loch befestigten Seil kann die Schlitztrommel über den Boden gezogen werden.
de.wikipedia.org
Weil beim Eistauchen die einzige Ein- und Ausstiegsmöglichkeit das in das Eis geschnittene Loch ist, erfordert es spezielle Verfahren und Ausrüstung.
de.wikipedia.org
Stattdessen ist ein Loch durch den Eichenlaubkranz gebohrt und zum Zweiten ist der Kragen der Uniformjacke wieder geöffnet.
de.wikipedia.org

Browse the dictionary

German

Look up "Loch" in other languages

"Loch" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Browse the dictionaries
Most popular