Translations for „spüren“ in the German » Czech Dictionary

spüren

spüren

[perf u] cítit, [perf po] cítit

et zu spüren bekommen

[perf po] cítit co, zakoušet [perf zakoušetkusit] co

I . spuren VB trans (Loipe)

spuren

prošlapávat [perf prošlapávatšlapat] odprošlapávatšlápnout cestu sněhem

II . spuren VB intr (gehorchen)

spuren fig ugs

poslouchat [perf poslouchatslechnout]

Usage examples with spüren

et zu spüren bekommen

[perf po] cítit co, zakoušet [perf zakoušetkusit] co

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Nachdem sie die Erschütterung gespürt hatten, gingen sie an Deck.

de.wikipedia.org

Von einem ruhigen Lebensabend war dennoch nichts zu spüren.

de.wikipedia.org

Die Folgen des Aufstandes waren in vielen Bereichen des alltäglichen Lebens zu spüren.

de.wikipedia.org

Hier ist der Einfluss der übergeordneten Muttergesellschaft United Fruit Company auf Elders & Fyffes und Union zu spüren.

de.wikipedia.org

Von diesen Feldern spürt der Patient jedoch unter der einstündigen Behandlung nichts.

de.wikipedia.org

Einflüsse des französischen Existentialismus sind daher in seinem Werk nicht zu spüren.

de.wikipedia.org

Ihre Nahrung spüren sie mit der langen Schnauze auf der Erdoberfläche oder in selbstgegrabenen Löchern auf.

de.wikipedia.org

Während der Behandlung sollte der Patient keine Schmerzen spüren.

de.wikipedia.org

Die Folgen dieser Entwicklung bekamen nach 1945 viele Kriegsteilnehmer zu spüren, die ihren Reifevermerk ohne schriftliche Prüfung erhalten hatten.

de.wikipedia.org

Diese bekam deshalb die staatlich sanktionierte Gewalt stärker zu spüren.

de.wikipedia.org