Translations for „strachu“ in the German » Czech Dictionary

(Go to Czech » German)

strich

strich → streichen

See also streichen

streichen <strich/gestrichen, trans>

streichen (Farbe)

natírat [perf natírattřít]

streichen (streicheln)

[perf po] hladit (über akk, po L)

streichen (bestreichen)

[perf na] mazat

streichen (durchstreichen)

škrtat [perf škrtattnout]

streichen (Segel)

stahovat [perf stáhnout] intr

streichen (umherstreichen)

toulat se (durch akk, po L)

Strauch <-(e)s, Sträucher> N m

Strauch

keř m

straff

straff (Seil)

napjatý

straff (Haltung)

vzpřímený

straff (Haut)

hladký

straff (Führungsstil)

přísný

straff spannen

pevně napínat [perf napínatpnout]

Strahl <-(e)s, -en> N m

Strahl (Licht)

paprsek m

Strahl (Wasser)

proud m

stramm

stramm (straff)

napjatý, pevný

stramm (Haltung)

přímý, vzpřímený

stramm marschieren

rázně pochodovat

strafen

strafen

[perf po] trestat

ein strafender Blick

káravý pohled m

Strich <-(e)s, -e> N m

Strich

čára f

Strich

linie f

Strich (Skala)

dílek m

Strich (Streichinstrument)

smyk m

Strich (Pinsel)

tah

Strich (Fell)

srst f

Strich (Gewebe)

vlas m

der Strich (Prostitution) ugs

pouliční prostituce f

unter dem Strich

celkem

nach Strich und Faden

důkladně

gegen den Strich (Fell)

proti srsti

das geht mir gegen den Strich

je mi to proti srsti

auf den Strich gehen

šlapat ulici

jemanden auf dem Strich haben

mít na kohu spadeno

einen Strich machen unter akk fig

[perf u] dělat konec dat

jemandem einen Strich durch die Rechnung machen

[perf u] dělat komu čáru přes rozpočet