Translations for „verwenden“ in the German » Czech Dictionary

verwenden <irr ohne ge> +haben

verwenden

(po)užívat [perf (po)užívatžít](für akk, od zu dat, na akk, od k dat)

verwenden

upotřebit perf (zu dat, k dat)

verwenden (aufwenden)

vynakládat [perf vynakládatložit](auf akk, od für akk, na akk)

sich für jemanden verwenden

přimlouvat [perf přimlouvatmluvit] se za kohu

Usage examples with verwenden

wieder verwenden

znovu používat [perf používatžít]

sich für jemanden verwenden

přimlouvat [perf přimlouvatmluvit] se za kohu

Sorgfalt verwenden auf akk

věnovat péči dat

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Bleiacetatlösung wird zum Schwefelwasserstoffnachweis verwendet, wobei schwarzes Bleisulfid ausfällt.

de.wikipedia.org

Zudem verwenden Konsumenten den größten Teil der verdaubaren Biomasse zur Energiebereitstellung (Katabolismus).

de.wikipedia.org

Als Heimtextilien werden Waren des Kapitels 63 der Kombinierten Nomenklatur (Zolltarif) bezeichnet, welche für die Innenausstattung und Innendekoration verwendet werden.

de.wikipedia.org

Das Geld wurde hauptsächlich für die Effekte verwendet.

de.wikipedia.org

Bei passenden Boden- und Klimaverhältnissen kann der Erbsenstrauch als tragende Komponente in Windschutzstreifen verwendet werden.

de.wikipedia.org

Die deutsche Luftwaffe plante, das Gelände als Übungsplatz für Tiefflüge und Bombenabwürfe zu verwenden.

de.wikipedia.org

Ein zusätzlicher wichtiger Effekt ist, dass in ganz besonderen Notfällen die zurückgelegten Beträge auch zur Abdeckung von Verlusten verwendet werden dürfen, wenn die Aufsichtsbehörde zustimmt.

de.wikipedia.org

Babyzellen werden vorwiegend in größeren, tragbaren elektrischen Geräten verwendet.

de.wikipedia.org

4-Methylethcathinon wird als Aufputschmittel von Berufskraftfahrern und im Sport verwendet.

de.wikipedia.org

Da die Schützen schallgedämpfte Waffen verwenden, wird niemand außerhalb auf die Situation aufmerksam.

de.wikipedia.org