Translations for „zulassen“ in the German » Czech Dictionary

zulassen <irr> ugs (geschlossen)

zulassen

nechávat [perf nechávatchat] zavřený

zulassen <irr>

zulassen (erlauben)

dovolovat [perf dovolovatlit] , připouštět [perf připouštětpustit]

zulassen (a. zur Prüfung) AUTO

přihlašovat [perf přihlásit] , [perf za] registrovat

als Arzt zulassen

[perf za] registrovat jako lékaře

auf jemandes Namen zugelassen sein

být zaregistrovaný na čí jméno

Usage examples with zulassen

als Arzt zulassen

[perf za] registrovat jako lékaře

zur Prüfung zulassen

připouštět [perf připouštětpustit] ke zkoušce

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die Einheiten sind für eine Geschwindigkeit von 250 km/h zugelassen, bei Versuchsfahrten wurden 280 km/h erreicht.

de.wikipedia.org

Außerdem wurden 30.000 Fragmente von Säugetieren gefunden, die Rückschlüsse auf die Ernährung der Einwohner zulassen.

de.wikipedia.org

Nach einem Jurastudium wurde er 1866 als Rechtsanwalt zugelassen.

de.wikipedia.org

Zum Turnier zugelassen waren alle Arten von Computer-Schachprogrammen und auch Schachcomputer.

de.wikipedia.org

Zugelassen waren Filme ab einer Laufzeit von 60 Minuten.

de.wikipedia.org

1874 ließ er sich dann als Rechtsanwalt zulassen, um fortan in einer eigenen Kanzlei tätig zu sein.

de.wikipedia.org

Zugelassen sind auch Zweier-Staffeln, um den Einstieg für Athleten zu erleichtern.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2000 wurde er zum Rechtsanwalt zugelassen.

de.wikipedia.org

Die Kriegsakademie konnte besuchen, wer das Patent als Offizier erhalten hatte und von einer Kommission nach einer eingehenden Prüfung zugelassen wurde.

de.wikipedia.org

Die erste Show war lediglich für Zuschauer über 18 Jahre (18+) und das Konzert tags darauf war für alle Besucher zugelassen.

de.wikipedia.org