German » Danish

Translations for „allgegenwärtig“ in the German » Danish Dictionary (Go to Danish » German)

allgegenwärtig

allgegenwärtig
allestedsnærværende

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Die orchestrale Partitur ist praktisch ein Charakter selbst, so allgegenwärtig und imposant.
de.wikipedia.org
Die Angst vor Terroranschlägen war allgegenwärtig, es herrschte Misstrauen, Passanten fühlten sich beobachtet.
de.wikipedia.org
Das Entstehen der Sicherheitsethik als wichtiger Bestandteil der Ethik wurde unter anderem durch die allgegenwärtig ansteigende Angst vor Terror und die daraus resultierende Überwachung gefördert.
de.wikipedia.org
Götting war eine auffallende Erscheinung mit ausladenden Gewändern, riesigen Hüten, dem allgegenwärtigen Fächer und stets in Begleitung großer Hunde.
de.wikipedia.org
Und bei der heutigen allgegenwärtigen Frauenpower, kann man sich als Schwuler nur verbessern.
de.wikipedia.org
Die beiden Agenten sind so eingespielt, dass sie trotz allgegenwärtiger Überwachung die Flucht des jungen Paares auf den Flitterwochen planen.
de.wikipedia.org
Der Tod ist selbst im Herbst 1918 an der Schelde allgegenwärtig.
de.wikipedia.org
Ein kaum wahrnehmbares, unerklärliches Zischen kommt zwar nicht näher, scheint aber allgegenwärtig zu sein, ohne dass das Tier einen Bezug zu ihm selbst erkennen kann.
de.wikipedia.org
Die Befragten erweisen sich als sehr verschlossen und geben kaum Auskunft, über allem liegt eine Dunstdecke allgegenwärtiger Angst.
de.wikipedia.org
Das verursacht insbesondere für die Übersetzung zusätzliche Schwierigkeiten, den richtigen Ton zu treffen: „Die allgegenwärtige unterschwellige Ironie stellt eine besondere Herausforderung dar.
de.wikipedia.org

Browse the dictionary

German

Look up "allgegenwärtig" in other languages

"allgegenwärtig" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Français | Polski
Browse the dictionaries
Most popular