Translations for „erregen“ in the German » Danish Dictionary

erregen

erregen

sætte i bevægelse

erregen (reizen)

ophidse, pirre

erregen (verursachen)

fremkalde, vække

Usage examples with erregen

Aufsehen erregen

vække opsigt

Anstoß erregen

vække anstød (od forargelse)

Ärgernis erregen

vække forargelse

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

In dieser Funktion erregte er 1985 mit einer Rede politisches Aufsehen, in der er unter anderem die Presse scharf angriff.

de.wikipedia.org

Er sagt zuerst, dass sie eher erregt waren als die beiden im Raum, was heißen kann, dass sie erregt waren.

de.wikipedia.org

Dies erregte die Aufmerksamkeit innerhalb der Pornofilmindustrie, da er sich als heterosexuell identifiziert.

de.wikipedia.org

Diese geschliffenen, pointenreichen Kritiken erregten in der Fachwelt Aufmerksamkeit.

de.wikipedia.org

Sie veröffentlichten zwei Demos, welche das Interesse der Szene erregten.

de.wikipedia.org

2008 erregte ein Altersheim einiges Aufsehen, da der Grundriss einem Hakenkreuz gleicht.

de.wikipedia.org

Schnell passte er sich der neuen Spielweise an und erregte durch gute Auftritte und Tore Aufmerksamkeit.

de.wikipedia.org

Die immer häufiger auftretenden Erdbeben erregen öffentliches Interesse.

de.wikipedia.org

Freie Fahrradclubs und Fahrrad-Selbsthilfewerkstätten, z. B. Bikekitchens, fördern die Fahrradkultur unter anderem durch den Bau von Spezialfahrrädern (z. B. Tallbikes), die besondere Aufmerksamkeit erregen.

de.wikipedia.org

Aufsehen erregte ebenfalls die Möglichkeit zu Kannibalismus und Verarbeitung von menschlichen Rohstoffen und eine zu genaue bzw. überspitzte Abbildung des menschlichen Körpers.

de.wikipedia.org