Translations for „treiben“ in the German » Danish Dictionary

treiben VB transintr

treiben (a. sein)

drive

treiben (tun)

gøre, bestille

treiben (Pflanzen)

skyde

treiben (jagen)

jage

treiben fig

dyrke

treiben (zwingen)

tvinge, nøde

was treiben Sie?

hvad bestiller De?

es zu weit treiben

gå for vidt

Sport treiben

dyrke sport

Unsinn treiben

gøre dumheder

Unsinn treiben (Schnee)

fyge

treibende Kraft (a. Pers)

drivkraft

treibende Kraft (Pers)

primus motor

treibende Wolken

jagende skyer

Treiben <-s, ohne Pl> N nt

Treiben

driven

Treiben (Tun)

(ad)færd, gøren

Treiben (Gewimmel)

røre nt

Treiben (Gewimmel)

liv nt

sein Tun und Treiben

hans gøren og laden

Usage examples with treiben

Sport treiben

dyrke sport

Unsinn treiben

gøre dumheder

Allotria treiben

lave fest (od sjov)

Knospen treiben

skyde knopper

Unzucht treiben

drive utugt

Tun und Lassen (od Treiben)

gøren og laden

es zu weit treiben

gå for vidt

etwas auf die Spitze treiben

drive noget til det yderste

mit jemandem Ulk treiben

lave grin (od sjov) med én

mit jemandem Schindluder treiben

behandle én som skidt

in die Enge treiben

bringe i knibe, trænge op i en krog

sein Tun und Treiben

hans gøren og laden

Scherz mit jemandem treiben

drive gæk med én

was treiben Sie?

hvad bestiller De?

sein Unwesen treiben

drive sit uvæsen

Leben und Treiben

liv og røre

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Als schwimmende Insel bezeichnet man ein natürliches oder künstliches Gebilde, das an der Gewässeroberfläche treibt und nicht mit dem Grund des Gewässers verbunden ist.

de.wikipedia.org

Er trieb die Umstrukturierung der Organisation voran, die bereits von seinem Vorgänger begonnen wurde.

de.wikipedia.org

Er hat heute etwa 2400 Mitglieder, die in 14 Abteilungen Sport treiben.

de.wikipedia.org

Dieses zentrale Zahnrad trieb über fünf Zahnräder je Zylinderreihe auch die vier Nockenwellen an.

de.wikipedia.org

Diese trieb einen Zeiger an der Oberfläche des Deckels voran, der über eine Skala glitt.

de.wikipedia.org

Darin treibt ein durch einen Frequenzumrichter geregelter Motor einen Scroll- oder Schraubenkompressor an.

de.wikipedia.org

Danach sind die drei Frauen wieder am Schwimmbecken zu sehen, wo sie zusammen nebeneinander auf der Wasseroberfläche treiben.

de.wikipedia.org

Ein Einzylindermotor war vorne im Fahrzeug montiert und trieb über ein Zweigang-Umlaufrädergetriebe und eine Kette die Hinterachse an.

de.wikipedia.org

Ein Einzylindermotor mit 1,75 PS Leistung war im Heck montiert und trieb die Hinterachse an.

de.wikipedia.org

Für die Walenstadtner war das damals ein Segen, da die vielen aufeinander folgenden Missjahre und die hohe Steuerlast die Walenstadtner in die Armut getrieben hat.

de.wikipedia.org