German » Dutch

Translations for „üble“ in the German » Dutch Dictionary (Go to Dutch » German)

Show summary of all matches
ˈübel
adjective and adverb
ˈÜbel
noun

ˈübel [ˈyːbl̩] ADJ

2. übel (ungut):

übel
onwel
übel
misselijk
übel
naar

ˈÜbel <Übels, Übel> [ˈyːbl̩] N nt

2. Übel liter:

Übel
kwaal

Usage examples with üble

üble Machenschaften
kwade [o. kwalijke] praktijken
üble Nachrede LAW
achterklap
in üble Nachrede geraten
in opspraak komen
jdn in üble Nachrede bringen
iem lasteren
böse [o. üble] Folge /haben [o. nach sich ziehen ]
erge [o. ernstige] gevolgen hebben

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Er erklärte in diesem Zusammenhang unter anderem „Solche Killerspiele, die üble Instinkte im Menschen wachrufen, dürfen Jugendlichen nicht zur Verfügung stehen“.
de.wikipedia.org
Wenn taoistische und buddhistische Einrichtungen mit sexuellen Dienstleistungen in Verbindung gebracht wurden, so lässt sich oft eine konfuzianistisch motivierte üble Nachrede gegenüber Frauen in Machtpositionen vermuten.
de.wikipedia.org
Die üble Nachrede ist eine Form der Beleidigung, die sich von dieser jedoch in der Begehungsform unterscheidet.
de.wikipedia.org
Üble Nachrede von zwei entwichenen Patienten führte zu „ungeheurer Publizität“.
de.wikipedia.org
Dies scheint im Licht aktueller Geschichtsforschung eher üble Nachrede als wahr zu sein.
de.wikipedia.org
Die Anwendung erfolgt grundsätzlich nur auf Antrag (Antragsdelikt) und nur bei besonders schwerer Herabsetzung des Toten durch Beleidigung, üble Nachrede oder Verleumdung.
de.wikipedia.org
Dort decken sie eine üble Verschwörung der ortsansässigen Rattenfänger auf und vernichten einen bösartigen Rattenkönig.
de.wikipedia.org
Wie gegen andere, so wurden auch gegen ihn üble Nachreden verbreitet.
de.wikipedia.org
Es wird dargelegt, dass sich Geruch nicht in gleicher Weise wie der Geschmack differenzieren lässt, sondern nur in Wohlgeruch und üble Gerüche zerfällt.
de.wikipedia.org
Spriggans sind im kornischen Volksglauben Fabelwesen, die man als üble Diebe, Räuber, Einbrecher und Schurken bezeichnet.
de.wikipedia.org

Browse the dictionary

German

Choose your language Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Browse the dictionaries
Most popular