Translations for „Bericht“ in the German » Dutch Dictionary

Be·ˈricht <Bericht(e)s, Berichte> [bəˈrɪçt] N m

Bericht

verslag nt

Bericht (Meldung, Nachricht)

bericht nt

Bericht (Meldung, Nachricht)

mededeling

be·ˈrich·ten VB trans

berichten

me(d)edelen

berichten

melden

berichten

berichten

berichten (erzählen)

verslag uitbrengen

berichten (erzählen)

vertellen

Usage examples with Bericht

Bericht erstatten

verslag uitbrengen

einen Bericht tendenziös aufmachen

in een bericht een tendentieuze voorstelling van zaken geven

jdm (einen) Bericht abstatten

aan iem verslag uitbrengen

einen Bericht ausschmücken fig (ausgestalten)

een verslag opsmukken

ein magerer Bericht

een mager [o. weinigzeggend] verslag

ein nüchterner Bericht

een nuchter [o. zakelijk] verslag

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Hinzu kommen eine Umschau mit aktuellen Berichten vornehmlich aus der Grenzlandpresse und Besprechungen von Büchern mit meist historischer Thematik.

de.wikipedia.org

Berichten zufolge befinden sich die Nester in einer Höhe von 4 bis 6 Metern in Bäumen.

de.wikipedia.org

Diese erhalten regelmäßig Berichte darüber, was mit den finanziellen Mitteln des Zentrums passiert.

de.wikipedia.org

Die Ausschüsse sind verpflichtet, die Einhaltung der durch den Kongress verabschiedeten Texte anhand ihrer Berichte zu überwachen.

de.wikipedia.org

Der Bericht fiel positiv aus, und es begann sofort die Suche nach einem geeigneten Standort, der für Tages- und Internatsschüler gleichermaßen geeignet sein sollte.

de.wikipedia.org

Es gibt aber auch Berichte über vorübergehende Zusammenschlüsse von bis zu 300 Tieren.

de.wikipedia.org

Das Dekor umfasste nach zeitgenössischen Berichten unter anderem geflügelte Drachen, Laternen, Fahnen sowie einen als riesigen Fächer gestalteten Vorhang.

de.wikipedia.org

Es sei denn, ein entsprechender Bericht ist bereits in der Datenbank verfügbar.

de.wikipedia.org

Dieser Bericht hatte keine strafrechtlichen Folgen, es gab einzig – nach einem langwierigen Zivilprozess – gewisse Entschädigungszahlungen für die Hinterbliebenen.

de.wikipedia.org

Die Magazinsendungen berichten über regionale Ereignisse mit Nachrichten, Berichten und Interviews.

de.wikipedia.org