Translations for „Berufung“ in the German » Dutch Dictionary

Be·ˈru·fung <Berufung, Berufungen> [bəˈruːfʊŋ] N f

1. Berufung (in ein Amt):

Berufung

benoeming

eine Berufung auf einen Lehrstuhl

een benoeming op een leerstoel

2. Berufung (das Sichberufen auf etw):

Berufung

het zich beroepen op

Berufung

beroep nt

Berufung

inroeping

unter Berufung auf

met een beroep op

unter Berufung auf

zich beroepend(e) op

3. Berufung (innerer Auftrag):

Berufung

roeping

4. Berufung LAW:

Berufung

(hoger) beroep nt

Berufung

appel nt

Berufung

beroepszaak

Berufung

appelzaak

Berufung einlegen

in (hoger) beroep gaan

in die Berufung gehen

in appel [o. (hoger) beroep] gaan

Usage examples with Berufung

Berufung anmelden

beroep aantekenen

Berufung einlegen

in (hoger) beroep gaan

in die Berufung gehen

in appel [o. (hoger) beroep] gaan

unter Berufung auf

zich beroepend(e) op

eine Berufung auf einen Lehrstuhl

een benoeming op een leerstoel

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die Verteidigung konnte mögliche Belastungen somit nur zur Kenntnis nehmen, durfte aber in dem Falle keine möglichen Gegenbeweise vorlegen, was die Möglichkeit der Berufung ausschloss.

de.wikipedia.org

Dort bringt er sich Kartentricks bei und scheint seine Berufung früh gefunden zu haben.

de.wikipedia.org

Bewegt von den Predigten eines Paters, soll sie ihre Berufung zum Ordensleben erkannt haben.

de.wikipedia.org

In diese Zeit fielen auch zahlreiche Berufungen in die australische U-23-Auswahl.

de.wikipedia.org

Die Berufung der Offiziere konnte für drei bis fünf Jahre erfolgen.

de.wikipedia.org

Im Chor sieht man die Berufung des Apostels, im Langhaus sein Martyrium.

de.wikipedia.org

Wichtig in Hinblick auf die Durchsetzung ist hierbei die Berufung auf Koranstellen sowie die Partizipation weiblicher Gelehrter an der Auslegung der Quellen.

de.wikipedia.org

Diese Reden begründen offensichtlich auch seine frühe Berufung zum Pfarrer im Alter von 24 Jahren.

de.wikipedia.org

Er wurde zu 25 Jahren Haft verurteilt, doch ging die Staatsanwaltschaft, welche die Todesstrafe forderte, in Berufung.

de.wikipedia.org

Er litt vielmehr unter seiner Berufung zum bildenden Künstler.

de.wikipedia.org