Translations for „Diele“ in the German » Dutch Dictionary

ˈDie·le <Diele, Dielen> [ˈdiːlə] N f

1. Diele (Fußbodenbrett):

Diele

(lange) vloerplank

Diele

deel

2. Diele NGer (Vorraum):

Diele

portaal nt

Diele

vestibule

Diele

hal

ˈdie·len [ˈdiːlən] VB trans

dielen

met planken bevloeren

Usage examples with Diele

die Diele ächzt

de plank(envloer) kraakt

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die durchgehende Diele zeichnet sich durch geschwungene Kopfbänder und wuchtiges Deckengebälk aus.

de.wikipedia.org

Das Innere des Hauses ist durch eine große Diele mit der Treppe zum Obergeschoss geprägt.

de.wikipedia.org

In den 1950er Jahren hatten viele kleine Höfe eigene kleine Kessel auf ihren Dielen, in denen sie ihre Futterkartoffeln kochten.

de.wikipedia.org

Innerhalb der Loggia, links neben der Haustür, ein zweigeteiltes Fenster als Belichtung der Diele.

de.wikipedia.org

Im Inneren führt eine große hölzerne Wendeltreppe aus der Diele in das obere Geschoss.

de.wikipedia.org

Am Ende der Diele lag oft eine offene Feuerstelle.

de.wikipedia.org

Im Inneren des Hauses ist die Diele, die typisch für damalige Kaufmannshäuser, die so genannten Dielenhäuser, waren, weitgehend erhalten.

de.wikipedia.org

Der erforderliche Fahr- und Fußweg bestand lediglich aus einer Lage Dielen die auf in den Flussgrund eingerammten Pfählen ruhten.

de.wikipedia.org

Der Raum erstreckt sich über zwei Geschosse und ist mit dem Wohnhaus durch eine Diele verbunden.

de.wikipedia.org

Die eingeschossige Diele war „bemerkenswert“ gestaltet, sie zeigte eine sehr große Kaminnische und trug den Charakter eines behaglichen Wohnraums.

de.wikipedia.org