Translations for „Einlage“ in the German » Dutch Dictionary

ˈEin·la·ge <Einlage, Einlagen> N f

1. Einlage (Beilage):

Einlage

bijgevoegd stuk nt

Einlage

bijlage

2. Einlage (Einlegearbeit):

Einlage

inlegwerk nt

3. Einlage (Schuheinlage):

Einlage

steunzool

4. Einlage THEAT:

Einlage

ingevoegd nummer nt

Einlage

intermezzo nt

5. Einlage FIN (eingezahltes Geld):

Einlage

ingelegd geld nt

Einlage

inleg

6. Einlage (Kleidung):

Einlage

tussenvoering

Einlage

inleg

7. Einlage FOOD (Gemüse etc. in Suppen):

Einlage

(min of meer) vast ingrediënt nt

8. Einlage MED (provisorische Zahnfüllung):

Einlage

provisorische vulling

Usage examples with Einlage

Suppe mit Einlage

soep met iets erin

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Ihre Auftritte werden durch komödiantische Einlagen sowie durch Gesangsdarbietungen im Stile eines Musik-Kabaretts ergänzt.

de.wikipedia.org

Ausstehendes Kapital (ausstehende Einlagen;) sind die von den Gesellschaftern noch nicht erfüllten Verpflichtungen zur Einzahlung ihrer Kapitaleinlage.

de.wikipedia.org

Dabei gehen die gesetzlichen Vorgaben zur Mindestliquidität davon aus, dass nicht alle Kunden gleichzeitig ihre Einlagen kündigen.

de.wikipedia.org

Die Dauerhaftigkeit der Form wird durch eine versteifende Einlage gewährleistet.

de.wikipedia.org

Verständlicherweise nahmen die Einlagen in der Folgezeit nicht in dem Maße zu wie die Ausleihungen.

de.wikipedia.org

Es ist mit einer Einlage eines an allen Kreuzungspunkten verschweißten Geflechtes aus Stahldraht versehen.

de.wikipedia.org

Zu Löffelerbsen ‚Einlage‘ entweder Wurst, Schweineohr oder Pökelfleisch.

de.wikipedia.org

An Einlagen sind noch die Augen aus Kalkstein und Schiefer erhalten.

de.wikipedia.org

Funktionsverlagerungen im Inland sind in der Regel entweder gewinnrealisierende Umsatzgeschäfte oder gesellschaftsrechtlich veranlasste gewinnrealisierende Vorgänge (verdeckte Gewinnausschüttungen oder Einlagen).

de.wikipedia.org

Zum Strahlenschutz werden im medizinischen Bereich Schürzen mit Einlagen aus Blei benutzt.

de.wikipedia.org