Translations for „Einstieg“ in the German » Dutch Dictionary

ˈEin·stieg <Einstieg(e)s, Einstiege> [ˈ͜ainʃtiːk] N m

1. Einstieg:

Einstieg

instap

Einstieg

plaats om naar binnen te gaan

2. Einstieg (Tür zum Einsteigen):

Einstieg

toegang

Einstieg

ingang

3. Einstieg (Aufnahme):

Einstieg

begin

ˈein·stei·gen VB intr

1. einsteigen (ins Fahrzeug):

einsteigen

instappen

einsteigen

stappen in

2. einsteigen (hineinklettern):

einsteigen

naar binnen klimmen

3. einsteigen fig inf (sich engagieren):

einsteigen

meedoen aan

in die Firma einsteigen

tot de firma toetreden

4. einsteigen SPORTS:

einsteigen

hard [o. grof] aanvallen

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Der Einstieg erfolgt von der rechten Seite über eine nach unten klappbare Tür.

de.wikipedia.org

Ein Teil der Strategie sah den Einstieg in den Markt für Handyspiele vor.

de.wikipedia.org

Es existieren noch geringe Reste der Außenmauer eines polygonalen, von der Felsform bestimmten Gebäudes, dessen Einstieg sich in acht Meter Höhe befindet.

de.wikipedia.org

Fahrzeuge, deren Einstiege für eine Bahnsteighöhe von 76 cm über Schienenoberkante optimiert sind, enthalten ein zusätzliches H am Ende der Bezeichnung.

de.wikipedia.org

Das Erstellen eines neuen Befragungsprojekts wird dem Nutzer in einem 5 Minuten Einstieg auch teilweise mittels Videos erklärt.

de.wikipedia.org

Jeder Wagen besitzt vier Türen auf jeder Seite, insgesamt also 24 je Einheit, was zusammen mit dem höhengleichen Einstieg an Hochbahnsteigen einen schnellen Fahrgastwechsel ermöglicht.

de.wikipedia.org

Der Einstieg in die Höhle geschieht heute über die Küche oder über eine Stahltreppe in den etwas höher gelegenen Gang zum Gefängnis.

de.wikipedia.org

Seitdem ist der Einstieg in die S-Bahnen für Rollstuhlfahrer und Kinderwägen problemlos möglich.

de.wikipedia.org

Dieser Einstieg in die Altertumswissenschaft gilt auch heute noch als sehr originell.

de.wikipedia.org

Der Einstieg in das Cockpit erfolgt über den Bugfahrwerksschacht.

de.wikipedia.org