Translations for „Feindseligkeiten“ in the German » Dutch Dictionary

ˈFeind·se·lig·keit N f

1. Feindseligkeit (feindselige Haltung) kein pl:

Feindseligkeit

vijandigheid

Feindseligkeit

vijandige houding

2. Feindseligkeit (Kampfhandlungen) meist pl:

Feindseligkeit

vijandelijkheid

Feindseligkeit

vijandige daad

die Feindseligkeiten einstellen

de vijandelijkheden staken

die Feindseligkeiten eröffnen

de vijandelijkheden beginnen [o. openen]

Usage examples with Feindseligkeiten

die Feindseligkeiten einstellen

de vijandelijkheden staken

die Feindseligkeiten eröffnen

de vijandelijkheden beginnen [o. openen]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Diesen Umstand nutzten die Fidener aus, um ihrerseits erneut die Feindseligkeiten zu eröffnen.

de.wikipedia.org

Wie alle Territorien dieser Zeit war auch dieses Reich sehr bald von Zerstückelung durch Realteilung oder innerfamiliären Feindseligkeiten aufgrund der Primogenitur-Erbfolge (Erbrecht des Ältesten) betroffen.

de.wikipedia.org

Bereits 1493 brachen Feindseligkeiten wegen der umstrittenen Zugehörigkeit der Kirche aus.

de.wikipedia.org

Als sich im vierten Jahrhundert die Feindseligkeiten zwischen Römern und Alamannen verstärkten, traten Burgunden zunehmend als Verbündete der Römer gegen die Alamannen auf.

de.wikipedia.org

1312/13 brachen dann die Feindseligkeiten offen aus, wobei das Stanzertal weitgehend verwüstet wurde.

de.wikipedia.org

Als man wegen immer größerer Siedlerzahlen weiße Siedlungen auf eindeutig als Indianergebiet deklarierte Gebiete baute, entstanden Feindseligkeiten.

de.wikipedia.org

Zwischen 1736 und 1738 begann wieder eine von der Hofkammer eingeleitete Anwerbung deutscher Kolonisten, die allerdings wegen der anhaltenden Feindseligkeiten nur geringen Erfolg hatte.

de.wikipedia.org

Sie war von 1799 bis 1801 in den Koalitionskriegen Schauplatz von Feindseligkeiten zwischen Österreichern und Franzosen.

de.wikipedia.org

Die Mehrheit der Kämpfer entschieden, desillusioniert, die Feindseligkeiten zu beenden.

de.wikipedia.org

Dem Mainstream der Homophilenbewegung war dieser öffentliche Protest nicht Recht, da sie nachteilige Publicity und größere Feindseligkeiten befürchteten.

de.wikipedia.org