Translations for „Kohlen“ in the German » Dutch Dictionary

Kohl <Kohl(e)s, Kohle> [koːl] N m

1. Kohl (Gemüse):

Kohl

kool

seinen Kohl anbauen [o. bauen ]

kool planten

seinen Kohl anbauen [o. bauen ] inf

teruggetrokken leven

den (alten) Kohl wieder aufwärmen inf fig

oude koeien uit de sloot halen

das macht den Kohl nicht fett inf

dat haalt niets uit

2. Kohl inf kein pl:

Kohl

onzin

Kohl

apekool

Kohl

larie

ˈKoh·le <Kohle, Kohlen> [ˈkoːlə] N f

1. Kohle (Brennstoff):

Kohle

(steen)kool

Kohle

kolen

(wie) auf glühenden Kohlen sitzen

op hete kolen zitten

weiße Kohle

witte steenkool

2. Kohle CHEM (Kohlenstoff) kein pl:

Kohle

actieve kool

Kohle

adsorptiekool

Kohle

koolstof

3. Kohle (Holzkohle) kein pl:

Kohle

houtskool

Kohle

tekenkool

4. Kohle inf (Geld) pl:

Kohle

poen

Kohle

duiten

Kohle

geld nt

Usage examples with Kohlen

Kohlen aufwerfen

kolen op het vuur gooien

(wie) auf glühenden Kohlen sitzen

op hete kolen zitten

Kohlen auf das Feuer aufschütten

kolen op het vuur doen

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Im Konventsgebäude wurde die Gewehrfabrik eingerichtet und die Klosterkirche als Kohlen- und Materiallager benutzt.

de.wikipedia.org

Er wurde 1922 als Spediteur tätig und führte eine bahnamtliche Spedition mit logistischer Spezialisation auf Kohlen, Getreide, Futter- und Düngemittel sowie für den Möbel- und Güterfernverkehr.

de.wikipedia.org

Diese wurden durch hohe Lebensmittelrationen, Sonderzuteilungen und Deputate für Alkohol, Zigaretten und Kohlen angelockt.

de.wikipedia.org

Außerdem handelte er dort mit Eisen, Mühlsteinen und Kohlen.

de.wikipedia.org

Hier wurde die Ladung der neuen Schnelldampfer mit Leichtern gelöscht und neue Kohlen aufgenommen.

de.wikipedia.org

Der Transport der Kohlen erfolgte mit Hunden, die von Transportarbeitern geschoben wurden.

de.wikipedia.org

Vor und hinter dem Kesselraum sowie seitlich neben demselben sind mittels eiserner, wasserdicht gearbeiteter Wände die Vorratsräume für die Kohlen abgeteilt, welche Kohlenbunker genannt werden und den Kesselraum vollständig umschließen.

de.wikipedia.org

Mit Kieke bezeichnete man zunächst nur den äußeren Behälter, in den man den aus beständigerem Material gefertigten Feuertopf oder Klempner mit den glühenden Kohlen stellte.

de.wikipedia.org

Als er aber vergaß, ein Dankgebet zu sprechen, wie ihm geraten worden war, verwandelten sich die Schätze in seinen Hosentaschen in glühende Kohlen.

de.wikipedia.org

Weil die Kohlen während des Betriebs abbrennen, ist das Nachschieben der beiden Kohlestifte erforderlich.

de.wikipedia.org