Translations for „kuckuck“ in the German » Dutch Dictionary

ˈku·ckuck [ˈkʊkʊk] INTERJ

kuckuck

koekoek!

kuckuck

kiekeboe!

ˈKu·ckuck <Kuckucks, Kuckucke> [ˈkʊkʊk] N m

1. Kuckuck ZOOL:

Kuckuck

koekoek

ein Kuckuck unter Nachtigallen hum

een leek onder deskundigen

2. Kuckuck inf:

Kuckuck fig euph

koekoek

Kuckuck fig euph

duivel

mein ganzes Geld ist beim [o. zum ] Kuckuck

al mijn geld is naar de bliksem

hol dich der Kuckuck!

haal je de koekoek!

bei ihnen ist der Kuckuck los

bij hen staat de boel op stelten

das mag der Kuckuck wissen

dat mag Joost weten

zum Kuckuck (noch mal)!

verdomd (nog aan toe)!

3. Kuckuck hum:

Kuckuck

gerechtszegel

Kuckuck

deurwaarderszegel

bei ihnen klebt der Kuckuck an [o. auf ] allen Möbeln

bij hen liggen alle meubels onder zegel

Usage examples with kuckuck

hol dich der Kuckuck!

haal je de koekoek!

zum Kuckuck (noch mal)!

verdomd (nog aan toe)!

ein Kuckuck unter Nachtigallen hum

een leek onder deskundigen

das mag der Kuckuck wissen

dat mag Joost weten

bei ihnen ist der Kuckuck los

bij hen staat de boel op stelten

mein ganzes Geld ist beim [o. zum ] Kuckuck

al mijn geld is naar de bliksem

bei ihnen klebt der Kuckuck an [o. auf ] allen Möbeln

bij hen liggen alle meubels onder zegel

ich frage einen Dreck [o. den Henker] [o. Kuckuck] [o. Teufel] danach inf

ik trek mij daar niets van aan

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Der Ruf des Kuckucks umfasste insgesamt drei Episoden, Der Seidenspinner zwei Episoden.

de.wikipedia.org

Beim Abzug wird der Betrug jedoch immer durch einen Kuckuck verraten, so dass die Nattern zurückkehren.

de.wikipedia.org

Zugenommen haben die Bestände von Hausrotschwanz, Wacholderdrossel, Eichelhäher und Graureiher, abgenommen haben hingegen Gartenrotschwanz und der Kuckuck.

de.wikipedia.org

In einem Sumpfrohrsänger-Nest in Staudenknöterich fand man einen jungen Kuckuck.

de.wikipedia.org

Bei den Schopfkuckucken handelt es sich um mittelgroße bis große Kuckucke, bei denen sich die Geschlechter kaum unterscheiden.

de.wikipedia.org

Ein typischer Sommervogel ist der Kuckuck, der sowohl im Moor, als auch in der angrenzenden Ohmaue häufiger vertreten ist.

de.wikipedia.org

Ein typischer Vogel im Gebiet ist der Kuckuck, der sowohl im Saurasen, als auch in der angrenzenden Ohmniederung häufiger vertreten ist.

de.wikipedia.org

1994 wurde die Orgel durch einige Zusatzregister (Glockenspiel, zwei Zimbelsterne, Vogelgeschrei und Kuckuck) erweitert und erhielt eine neue Setzeranlage mit nun insgesamt 256 Setzerkombinationen.

de.wikipedia.org

Kurz vor Weihnachten kontaktiert Kuckuck die Weihnachtswichtel, um den Kindern Weihnachtsgeschenke für deren Familien zu besorgen.

de.wikipedia.org

Es sind grundsätzlich langschwänzige, schlanke Kuckucke, die alle eine auffällige sträubbare Federhaube aufweisen.

de.wikipedia.org