Translations for „Regungen“ in the German » Dutch Dictionary

ˈRe·gung <Regung, Regungen> [ˈreːgʊŋ] N f

1. Regung liter (Bewegung):

Regung

beweging

2. Regung (Gefühlswallung):

Regung

opwelling

Regung

gevoel nt

Regung

emotie

die Regungen der Seele

de roerselen der ziel

3. Regung (Bestrebung) meist pl:

Regung

streven nt

Regung

aspiratie(s)

seine revolutionären Regungen

zijn revolutionaire aspiraties

Usage examples with Regungen

die Regungen der Seele

de roerselen der ziel

seine revolutionären Regungen

zijn revolutionaire aspiraties

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Sein Vater ist ein Pflegefall und zeigt selbst kaum geistige Regungen.

de.wikipedia.org

Ein Film von großer Klasse … Mit behutsamer Hand wird hier den feinsten Regungen einer Kinderseele nachgespürt, alle Halb- und Vierteltöne im Unterbewusstsein eines werdenden Menschen werden zart zum Klingen gebracht.

de.wikipedia.org

Erste evangelische Regungen in der Gegend wurden kurz nach 1520 offenkundig.

de.wikipedia.org

Als sie von seinem Verzweiflungsschritt erfährt, sich den Soldaten anschließen zu wollen, erwachen zärtliche Regungen in ihr.

de.wikipedia.org

Sie verdeutlicht […] die psychischen Regungen und Reaktionen der Leinwandhelden“.

de.wikipedia.org

Zudem kommt es zu einer für das 12. Jahrhundert ungewöhnlichen Andeutung von emotionalen Regungen.

de.wikipedia.org

Wir sind Wollende genau insoweit, als wir triebhafte Regungen unterdrücken.

de.wikipedia.org

Diese Funktion wird dadurch ermöglicht, dass der naive Beobachter, anders etwa als das freudsche Über-Ich, nicht die geheimen Regungen der interpassiven Person, sondern nur die täuschende Oberfläche seiner Inszenierung sieht.

de.wikipedia.org

Aus Sicht der Eltern sei eine Bearbeitung der ambivalenten Regungen von Liebe und Hass, Fürsorge und Destruktion von Bedeutung, die mit der Geburt eines Kindes immer verbunden seien.

de.wikipedia.org

Sie kämpft gegen Regungen von Standesdünkel oder Klassenhaß.

de.wikipedia.org