Dutch » German

Translations for „gevoel“ in the Dutch » German Dictionary (Go to German » Dutch)

ge·voel [ɣəvul] N nt geen pl

1. gevoel (als zintuig):

gevoel
Gefühl nt

2. gevoel (lichamelijke gewaarwording):

gevoel
Gefühl nt
ik heb geen gevoel meer in mijn vinger
ich habe kein Gefühl mehr in meinem Finger

4. gevoel (vatbaarheid voor emoties):

gevoel
Gefühl nt
(puur) een kwestie van gevoel
(reine) Gefühlssache f
op zijn gevoel afgaan
nach seinem Gefühl gehen
op iems gevoel werken
auf jds Gefühle einwirken

5. gevoel:

gevoel (besef)
Gefühl nt
gevoel (feeling)
Gespür nt
gevoel (antenne)
Sinn m
iems gevoel van eigenwaarde
jds Selbstgefühl
geen gevoel voor humor hebben
keinen Sinn für Humor haben

6. gevoel (gevoeligheid, sentiment):

gevoel
Gefühl nt
met veel gevoel
gefühlsbetont
een gedicht vol gevoel
ein Gedicht voller Gefühl
naar mijn gevoel (aanvoelen)
für mein Empfinden
naar mijn gevoel (mening)
nach meinem Dafürhalten

Usage examples with gevoel

echt gevoel
echte(s) Gefühl nt
op 't gevoel af
nach dem Gefühl
het gevoel van angst
das Angstgefühl
het gevoel van vreugde
das Gefühl der Freude
op het gevoel af
gefühlsmäßig
gevoel voor het esthetische
Gefühl fürs Ästhetische
een hongerig gevoel hebben
ein Hungergefühl haben
zonder een ziertje gevoel
ohne auch nur einer Spur von Gefühl
een gevoel van spijt
ein Gefühl der Reue
op zijn gevoel afgaan
nach seinem Gefühl gehen
een gedicht vol gevoel
ein Gedicht voller Gefühl
het gevoel van eigenwaarde
das Selbstwertgefühl
op iems gevoel werken
auf jds Gefühle einwirken
iems gevoel van eigenwaarde
jds Selbstgefühl
gevoel voor humor
Sinn für Humor
een onbehaaglijk gevoel
ein unbehagliches Gefühl
een zalig gevoel
ein himmlisches Gefühl
een weldadig gevoel
ein wohliges [o. angenehmes] Gefühl
een onbepaald gevoel
ein unbestimmtes Gefühl
een machtig gevoel
ein herrliches Gefühl

Browse the dictionary

Dutch

Choose your language Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Browse the dictionaries
Most popular