Translations for „Teure“ in the German » Dutch Dictionary

ˈteu·er [ˈt͜ɔyɐ] ADJ

1. teuer (hochpreisig):

teuer

duur

teuer

kostbaar

etw teuer bezahlen müssen

iets duur moeten betalen

zu teuren Preisen

tegen hoge prijzen

ein teurer Sieg fig

een duur betaalde overwinning

jdn [o. jdm] teuer zu stehen kommen

iem heel wat (geld) kosten

jdn [o. jdm] teuer zu stehen kommen fig

iem duur te staan komen

ein teuer erkämpfter [o. erkaufter] Sieg fig

een duur betaalde overwinning

2. teuer liter (geschätzt):

teuer

dierbaar

teuer

lief

meine Teure [o. Teuerste] hum

mijn beste [o. lieve]

das ist mir lieb und teuer

dat is mij dierbaar

Usage examples with Teure

meine Teure [o. Teuerste] hum

mijn beste [o. lieve]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

In den Texten wurden die Bilder lediglich als Thumbnails angezeigt, um das für die Benutzer oft teure Datenvolumen gering zu halten; es gab jedoch eine Vollbildansicht für jedes Bild.

de.wikipedia.org

Beispielsweise wird sich kein Bierhersteller die teure Werbezeit zwischen den Programmblöcken kaufen, wenn für die Produkte eines Konkurrenzanbieters innerhalb der Serie indirekt durch Produktplatzierung geworben wird.

de.wikipedia.org

Zunächst wurde ein Sammelteich angelegt, der das teure Projekt abwenden sollte.

de.wikipedia.org

Das zu Einfluss und Geld gekommene Bürgertum stellte einen breiten Käuferkreis dar, der durchaus willens und in der Lage war, teure, mit viel Aufwand erstellte Kunstwerke zu kaufen.

de.wikipedia.org

Bei spritzgegossenen Materialien nimmt die Festigkeit und Steifigkeit bei höheren Temperaturen (ab 100 °C) stark ab; eine Ausnahme bilden nur teure Spezialkunststoffe.

de.wikipedia.org

Insbesondere die Außenhandelskompanien erforderten teure staatliche Hilfen; zur Minderung der Abhängigkeit von Staatsgeldern sollte vermehrt Privatkapital gesammelt werden.

de.wikipedia.org

Im Gegenteil sind immer wieder vergebliche Anregungen und Forderungen zu finden, die Flachsproduktion müsse in der Region gefördert werden, um den Webern die teure Rohstoffeinfuhr zu ersparen.

de.wikipedia.org

Diese Networks produzieren aufwendige und teure Programminhalte und die Afilliates schalten sich meist zur Primetime auf.

de.wikipedia.org

Die meisten weiblichen Radprofis würden nicht genügend Geld verdienen, um sich teure Dopingmittel leisten zu können.

de.wikipedia.org

2014 bis 2020 wurde die 3,8 Kilometer lange und 200 Millionen Franken teure Umfahrungsstrasse erbaut, welche Bütschwil am östlichen Dorfrand umfährt.

de.wikipedia.org