Translations for „abstreifen“ in the German » Dutch Dictionary

ˈab·strei·fen¹ VB intr (abschweifen)

abstreifen

afdwalen

ˈab·strei·fen² VB trans

1. abstreifen (ausziehen):

abstreifen

afdoen

abstreifen

uittrekken

abstreifen

afleggen

2. abstreifen (abziehen, ablegen):

eine hässliche Gewohnheit/alte Vorurteile abstreifen

een lelijke gewoonte/oude vooroordelen afleggen

3. abstreifen (absuchen):

abstreifen

afzoeken

4. abstreifen SPORTS (abschütteln):

abstreifen

zich ontdoen van

abstreifen

afschudden

Usage examples with abstreifen

die Asche abstreifen

de as aftikken [o. afstoten]

die Kleider ablegen [o. abstreifen ]

zich uitkleden

eine hässliche Gewohnheit/alte Vorurteile abstreifen

een lelijke gewoonte/oude vooroordelen afleggen

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Wäre es so, dass der Modernisierungsprozess das Überkommene allmählich abstreifen würde, müsste dieses Phänomen weltweit auch zu beschreiben sein.

de.wikipedia.org

Nach erfolgter Durchwatung können die Schächte durch eine Drehbewegung des Turmes abgestreift werden.

de.wikipedia.org

Durch den Kautschuk klebt die zähflüssige Masse und lässt sich deshalb schlecht abstreifen.

de.wikipedia.org

Drehende Bewegungen zur Seite und schlagende Bewegungen des Hinterleibs bewirken das Abstreifen der Haut nach hinten.

de.wikipedia.org

Durch Stress oder sich drastisch ändernde Umweltbedingungen, z. B. starke Temperaturschwankungen oder Veränderungen der Wasserwerte, kann es dazu kommen, dass das Weibchen die Eier abstreift.

de.wikipedia.org

Hier werden die Teilchen durch Abstreifen von Elektronen in positive Ionen verwandelt.

de.wikipedia.org

Die Ösophagusvarize wird in die Hülle eingesaugt und anschließend der Gummiring darüber abgestreift.

de.wikipedia.org

Geerntet werden sie, indem sie von den Zweigen abgestreift werden.

de.wikipedia.org

Sie wirken geradezu feierlich und haben allen Anschein des Alltäglichen abgestreift.

de.wikipedia.org

Das negative Erscheinungsbild für den Ort sollte mit dem Namen abgestreift werden.

de.wikipedia.org