Translations for „afgedrukte“ in the German » Dutch Dictionary

(Go to Dutch » German)

ˈauf·ge·dreht VB inf

aufgedreht (lebhaft) pp von aufdrehen¹, aufdrehen²

See also aufdrehen , aufdrehen

ˈauf·dre·hen² VB trans

1. aufdrehen (aufdrehen):

aufdrehen

opendraaien

aufdrehen

openzetten

2. aufdrehen (losmachen, aufmachen):

aufdrehen

losdraaien

aufdrehen

losmaken

eine Schraube aufdrehen

een schroef losdraaien

3. aufdrehen inf (lauter stellen):

aufdrehen

luider [o. harder] zetten

das Radio aufdrehen

de radio luider [o. harder] zetten

4. aufdrehen (durch Drehen öffnen):

aufdrehen

opdraaien

ˈauf·dre·hen¹ VB intr

1. aufdrehen inf (beschleunigen):

aufdrehen

het tempo opvoeren

aufdrehen

gas geven

2. aufdrehen inf (loslegen):

aufdrehen

in de (goede) stemming komen

3. aufdrehen NAUT:

aufdrehen

opdraaien

aufdrehen

dwars gaan liggen

ˈauf·ge·dun·sen [ˈ͜aufgədʊnzn̩] ADJ

1. aufgedunsen:

aufgedunsen

(op)gezwollen

aufgedunsen

opgeblazen

aufgedunsen

opgezet

2. aufgedunsen fig:

aufgedunsen

(op)gezwollen

ge·ˈdrückt [gəˈdrʏkt] ADJ FIN

gedrückt

bedrukt

gedrückt

gedrukt

gedrückt

neerslachtig

ge·ˈdrun·gen¹ [gəˈdrʊŋən] ADJ

gedrungen

gedrongen

ˈfett·ge·druckt, ˈfett ge·druckt ADJ

fettgedruckt → fett

See also fett

fett [fɛt] ADJ

1. fett (dick, fetthaltig):

fett

vet(rijk)

das macht den Kohl nicht fett

dat haalt niets uit

davon wirst du [o. wird man] nicht fett inf iron fig

daar zul je niet vet van soppen

davon wirst du [o. wird man] nicht fett inf iron fig

dat brengt niet veel op

2. fett (gemästet sein):

fett füttern

vetmesten

3. fett (üppig):

fetter Boden

vette [o. vruchtbare] bodem [o. grond]

4. fett (laut):

eine fette Lache/ Stimme inf fig

een vette lach/stem

5. fett TYPO:

fett gedruckt TYPO

vet(jes) gedrukt

fette Schlagzeilen

vette koppen

Fette Henne BOT

vetkruid

Fette Henne BOT

sedum

ˈnot·ge·drun·gen [ˈnoːtgədrʊŋən] ADV

notgedrungen

noodgedrongen

notgedrungen

noodgedwongen