German » Dutch

ˈal·bern1 [ˈalbɐn] ADJ pej (kindisch)

ˈal·bern2 [ˈalbɐn] VB intr (herumalbern)

albern
onnozel [o. dom] [o. zot] [o. mal] doen
albern
gekheid maken

Usage examples with albern

sei nicht so albern!
wees niet zo dwaas [o. mal] [o. naïef] !

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Dies sei für eine Serie unzureichend, weswegen auch das einsatzfreudige, sympathische Ensemble es nicht schaffe, die Produktion über „albernen Kiffer-Humor“ zu erheben.
de.wikipedia.org
Als er Sid und weitere alte Freunde trifft, albert er mit ihnen rum und blüht wieder richtig auf.
de.wikipedia.org
Selbst die albernsten Vorschläge des Rateteams seien humorvoll, was die Zuschauer regelrecht zum Mitmachen animieren würde.
de.wikipedia.org
Hadern, träumen, schmachten, verstört, tobsüchtig oder albern sein sieht man sie nie.
de.wikipedia.org
Gelegentlich neckt er sie auch, indem er sich über sie lustig macht und ihr aufzeigt, dass sie sich albern benimmt.
de.wikipedia.org
Mit Firlefanz (vom altfranzösischen ‚Reigenlied‘, mittelhochdeutsch, spätmittelhochdeutsch firlifanz Bezeichnung für einen lustigen Springtanz) bezeichnet man ein albernes Gehabe oder auch unnötige Dinge.
de.wikipedia.org
Ergo sei es „ziemlich albern“, sich über die Erwähnung von Unterschieden zu „ereifern“.
de.wikipedia.org
Allerdings beeinträchtigten „ein paar alberne Liedchen“ den positiven Eindruck, möglicherweise in Folge der Synchronisation.
de.wikipedia.org
Das Stück, in dem der Tod in einem imaginären Breughelland das Ende der Welt zu verkünden versucht, ist voller Zitate, derber Szenen, alberner Witze.
de.wikipedia.org
Doch vorher müssen sie erst noch das nötige Geld besorgen und geben sich deshalb für jede noch so alberne Aktion hin.
de.wikipedia.org

Browse the dictionary

German

Look up "albern" in other languages

"albern" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Browse the dictionaries
Most popular