Translations for „artikulieren“ in the German » Dutch Dictionary

ar·ti·ku·ˈlie·ren¹ [artikuˈliːrən] VB trans

1. artikulieren (aussprechen):

artikulieren

articuleren

artikulieren

uitspreken

2. artikulieren liter:

artikulieren (ausdrücken)

uitdrukken

artikulieren (äußern)

uiten

artikulieren (äußern)

formuleren

ar·ti·ku·ˈlie·ren² [artikuˈliːrən] VB refl

1. artikulieren liter (seine Meinung äußern):

artikulieren

zich uiten

artikulieren

zijn mening formuleren

2. artikulieren liter (sich äußern durch):

artikulieren

tot uitdrukking [o. tot uiting] komen

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Der Architekt benutzt diese Zeichnungen als Arbeits- und Entwurfswerkzeuge, um seine Ideen zu entwickeln, zu artikulieren und schließlich zu präsentieren.

de.wikipedia.org

Das Supracleithrum, ein Deckknochen des Schultergürtels, artikulierte über konkave Gelenkfläche mit dem Hinterschläfenknochen (Posttemporale).

de.wikipedia.org

Bisher wurden die Skelette von mindestens 15 Limusaurus-Individuen entdeckt, die teilweise bis vollständig erhalten und größtenteils artikuliert (in ursprünglichen anatomischem Verbund) gefunden wurden.

de.wikipedia.org

Das bedeutet, sie sollten sich artikulieren können und empfänglich für die Stimmungen ihrer Teilnehmer sein.

de.wikipedia.org

Hauptaufgabe ist es, die Anliegen dieser Regionen zu artikulieren, entwicklungsstrategisch wichtige Themenschwerpunkte zu formulieren und passende Leitprojekte zu initiieren.

de.wikipedia.org

Ende des Jahrzehnts ist die Kritik am studentischen Lebensgefühl, das hier gepflegt wird, so groß, dass sie sich selbst publizistisch artikulieren kann.

de.wikipedia.org

Neben ihrer Funktion als Gedächtnisbilder artikulierten diese Gemälde zugleich Staatstugenden.

de.wikipedia.org

Bei den drei fehlenden Phonemen handelt es sich um zwei Affrikaten und einen dritten alveolaren Frikativ, der teilweise stimmhaft artikuliert wird.

de.wikipedia.org

Der Vater lärmt ganz selbstverständlich mit jeder Lebensäußerung, der Sohn wagt nicht, sein gegenteiliges Bedürfnis nach Ruhe zu artikulieren.

de.wikipedia.org

Zur Rede im Sinne der Sprachwissenschaft gehören alle gemäß den Regeln einer natürlichen Sprache artikulierten Äußerungen.

de.wikipedia.org