Translations for „furchen“ in the German » Dutch Dictionary

ˈfur·chen [ˈfʊrçn̩] VB trans

1. furchen (Furchen ziehen):

furchen

voren

2. furchen liter (runzen):

furchen

rimpelen

die Stirn furchen

het voorhoofd rimpelen [o. fronsen]

3. furchen:

furchen

(door)klieven

ˈFur·che <Furche, Furchen> [ˈfʊrçə] N f

1. Furche (Ackerfurche):

Furche

voor

Furchen ziehen

voren trekken

2. Furche fig (Wagenspur, auch Schifffahrt):

Furche

voor

Furche

groef

Furche

rimpel

Usage examples with furchen

Furchen ziehen

voren trekken

die Stirn furchen

het voorhoofd rimpelen [o. fronsen]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Wenn im Querschnitt der Blattspreite deutliche Täler (Rillen, Furchen) und Berge (Rippen) zu erkennen sind, bezeichnet man die Spreite als gerieft (striation).

de.wikipedia.org

Die Haut des Dornteufels ist von winzigen Furchen durchzogen.

de.wikipedia.org

Das Exokarp ist glatt und glänzend, das Mesokarp fleischig, das Endokarp deutlich entwickelt, holzig und glatt bis gefurcht.

de.wikipedia.org

Die Borke ist hellgrau, manchmal auch bräunlich, und von einem dichten Netzwerk von Rissen und Furchen durchsetzt.

de.wikipedia.org

Die 4 bis 8 Millimeter langen Warzen sind steif und auf ihrer ganzen Länge gefurcht.

de.wikipedia.org

Der Stängel hat am Grund einen Durchmesser von nur 3 bis 4 Millimeter und ist schwach gefurcht.

de.wikipedia.org

Beide Seiten sind unbehaart, die Oberseite ist gefurcht.

de.wikipedia.org

Der bis zu 2 Zentimeter lange Blattstiel ist auf der Oberseite abgeflacht und gefurcht.

de.wikipedia.org

Die Stirn ist nach vorn bis zur Oberlippe klaffend gefurcht.

de.wikipedia.org

Die Borke ist grau und an den untersten 5 bis 15 Metern grob gefurcht, darüber eher glatt.

de.wikipedia.org