Translations for „gefürchtet“ in the German » Dutch Dictionary

ˈfürch·ten¹ [ˈfʏrçtn̩] VB intr

fürchten

vrezen

fürchten

beducht [o. bekommerd] zijn

für [o. um ] jdn/etw fürchten

voor iem/iets vrezen

ˈfürch·ten² [ˈfʏrçtn̩] VB trans

fürchten

vrezen

fürchten

bang zijn (voor)

jdn das Fürchten lehren

iem angst inboezemen

jdn das Fürchten lehren

iem de schrik op het lijf jagen

jdn/etw fürchten

(voor) iem/iets vrezen

zum Fürchten langweilig inf (furchtbar)

vreselijk vervelend

ˈfürch·ten³ [ˈfʏrçtn̩] VB refl

fürchten

vrezen

fürchten

bang zijn

sich vor jdm/etw fürchten

voor iem/iets vrezen [o. bang zijn]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Darüber hinaus werden manchmal Wohnquartiere ausgeräuchert oder gesprengt, da man sie mit Vampirfledermäusen verwechselt, die als Krankheitsüberträger gefürchtet werden.

de.wikipedia.org

Auch als Überträger von Krankheiten wie Gelbfieber sind sie gefürchtet.

de.wikipedia.org

Ursprünglich wurden die Tengu gefürchtet, weshalb man sie mit Opfergaben zu besänftigen suchte.

de.wikipedia.org

Gefürchtet ist der Befall durch die Kräuselkrankheit.

de.wikipedia.org

Einige Stürmer sind oder waren als Kopfball-Spezialisten bekannt und gefürchtet, meistens Spieler von besonderer Körpergröße oder Sprungkraft.

de.wikipedia.org

Diese war auf der Insel gefürchtet, da sie über unnatürliche Kräfte verfügt haben soll und offensichtlich die Urheberin des tödlichen Videos ist.

de.wikipedia.org

Seine Raubzüge waren bei den Bauern der umliegenden Dörfer gefürchtet.

de.wikipedia.org

Seine angestammte Position war Mittelstürmer, wobei er vor allem als Goalgetter und wegen seiner Dribbelkünste gefürchtet war.

de.wikipedia.org

Dadurch wurden die Zauberer gezwungen am Rande der Gesellschaft zu leben und werden diskriminiert und genau wie die Nemesis gefürchtet.

de.wikipedia.org

Besonders gefürchtet sind sie aber als Vektoren von Parasiten und Krankheitserregern beim Geflügel.

de.wikipedia.org