German » Dutch

ge·ˈmes·sen1 [gəˈmɛsn̩] ADJ

1. gemessen liter (würdig langsam):

gemessen
waardig
gemessen
afgemeten
gemessen
plechtstatig

2. gemessen (passend):

gemessen
passend
gemessen
gepast

3. gemessen veraltet (reserviert):

gemessen
gereserveerd
gemessen
ingehouden

4. gemessen veraltet (streng):

gemessen
strikt

ge·ˈmes·sen2 [gəˈmɛsn̩] VB

gemessen pp von messen¹, messen²

See also messen , messen

ˈmes·sen2 <misst, maß, gemessen> [ˈmɛsn̩] VB refl

View verb table

ˈmes·sen1 <misst, maß, gemessen> [ˈmɛsn̩] VB trans

View verb table

2. messen (eine gewisse Größe haben):

messen
een bepaalde afmeting hebben
messen
meten
sie misst 1,65 m
zij is 1,65 m lang

3. messen liter (geringschätzig anschauen):

messen
opnemen
messen
taxeren
jdn von oben bis unten messen
iem van het hoofd tot de voeten [o. van top tot teen] opnemen

ˈmes·sen1 <misst, maß, gemessen> [ˈmɛsn̩] VB trans

View verb table

2. messen (eine gewisse Größe haben):

messen
een bepaalde afmeting hebben
messen
meten
sie misst 1,65 m
zij is 1,65 m lang

3. messen liter (geringschätzig anschauen):

messen
opnemen
messen
taxeren
jdn von oben bis unten messen
iem van het hoofd tot de voeten [o. van top tot teen] opnemen

ˈmes·sen2 <misst, maß, gemessen> [ˈmɛsn̩] VB refl

View verb table

Usage examples with gemessenen

gemessenen Ganges einherschreiten liter
met afgemeten stappen [o. plechtstatig] (voort)schrijden

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Die Reißlänge kann aus der im Zugversuch gemessenen Festigkeit und der Dichte berechnet werden.
de.wikipedia.org
Es genügen ihm meist wenige Figuren, in die er einen gemessenen, weihevollen Ausdruck, ein zartes Seelenleben, besonders bei den weiblichen Gestalten, zu bringen wusste.
de.wikipedia.org
Anhand der gemessenen Werte für die Eingangsspannung, den Eingangsstrom und die elektrischen Leistung lässt sich der Leistungsfaktor des Transformators errechnen.
de.wikipedia.org
Im Rahmen der U-Boot Ortung möchte man umgekehrt aus dem am Ort y gemessenen Motorengeräusch wissen, wo und in welcher Tiefe sich das U-Boot befindet.
de.wikipedia.org
Vergleiche von berechneten und in Flugzeugen gemessenen Werten zeigen eine gute Übereinstimmung.
de.wikipedia.org
Die dabei parallel gemessenen 3 – oder auch mehr – Daten können live über ein Kabel nach oben übermittelt und geloggt werden.
de.wikipedia.org
Die Feststellung, dass eine pulmonale Hypertonie vorliegt, ist die Beschreibung eines gemessenen Wertes mit der Echokardiographie oder als genaue Messung mit dem Rechtsherzkatheter.
de.wikipedia.org
Die gute Übereinstimmung der gemessenen Eigenschaften des Mikrowellenhintergrundes mit den theoretischen Vorhersagen stellt einen der herausragenden Belege für die Gültigkeit der Urknalltheorie dar.
de.wikipedia.org
Der Weißgrad gibt lediglich den Unbuntanteil einer gemessenen Fläche bezogen auf eine ideal weiße oder ideal schwarze Fläche an.
de.wikipedia.org
Hierbei wird die Differenz zwischen dem an einem beliebigen Ort im Raum, weit genug außerhalb des Hallradius gemessenen Schalldruckpegel und dem Schallleistungspegel einer Schallquelle bestimmt.
de.wikipedia.org

Browse the dictionary

German

Choose your language Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Browse the dictionaries
Most popular