Translations for „Ganges“ in the German » Dutch Dictionary

gang [gaŋ]

gang und gäbe sein

algemeen gebruikelijk zijn

gang und gäbe sein

heel gewoon zijn

gang und gäbe sein pej

schering en inslag zijn

Gang¹ <Gang(e)s, Gänge> [gaŋ] N m

1. Gang (Ablauf in einer Speisenfolge):

Gang

gang

2. Gang (Gangart):

Gang

loop

Gang

manier van lopen

Gang

werking

gemessenen Ganges einherschreiten liter

met afgemeten stappen [o. plechtstatig] (voort)schrijden

seinen [o. gewohnten] Gang gehen

zijn (gewone) gang(etje) gaan

/im Gange/in Gang/ sein

werken

/im Gange/in Gang/ sein

in werking zijn

/im Gange/in Gang/ sein fig

aan de gang zijn

/im Gange/in Gang/ sein fig

gaande zijn

in Gang kommen

op gang komen

etw in Gang halten

iets aan de gang houden

etw in Gang bringen [o. setzen]

iets aanzetten

etw in Gang bringen [o. setzen] fig

iets op gang brengen

2. Gang (Weg):

Gang

tocht

Gang

wandeling

auf meinem Gang zur Schule

op (mijn) weg naar school

seinen letzten Gang tun

zijn laatste tocht aanvaarden

jdn auf seinem letzten Gang begleiten liter

iem ten grave dragen

jdn auf seinem letzten Gang begleiten liter

iem naar zijn laatste rustplaats brengen

einen schweren/bitteren Gang tun [o. gehen] a. fig

een zware/moeilijke tocht ondernemen

der Gang zum Verfassungsgericht [o. nach Karlsruhe]

het zich-wenden tot [o. het in-beroep-gaan bij] het Constitutioneel Hof te Karlsruhe

3. Gang (Besorgung):

Gang

boodschap

ich habe noch einen Gang in die Stadt zu machen

ik moet nog even de stad in om een boodschap

4. Gang:

Gang TECH, AUTO

versnelling

den dritten Gang einlegen [o. einkuppeln ]

in de derde versnelling zetten

den dritten Gang einlegen [o. einkuppeln ]

de derde versnelling inschakelen

den Gang (he)rausnehmen inf

de wagen [o. 'm] in zijn vrij zetten

den Gang (he)rausnehmen inf

de vrijloop inschakelen

einen Gang zurückschalten fig

het kalmer aan doen

einen Gang zurückschalten fig

gas terugnemen

einen Gang zulegen fig

er een schepje (boven)op doen

einen Gang zulegen fig

het tempo verhogen

5. Gang SPORTS:

Gang

ronde

6. Gang (Kricket):

Gang

innings

7. Gang TECH (bei einer Schraube):

Gang

spoed

8. Gang GEOL:

Gang

ader

Gang

mijnader

Gang

ertsader

toter Gang

dode [o. verloren] gang

Gang² <Gangs> [gaŋ] N m kein pl NAUT

Gang

ploeg

Gang³ <Gang, Gangs> [gɛŋ] N f (Bande)

Gang

gang

Gang

bende

Usage examples with Ganges

gemessenen Ganges einherschreiten liter

met afgemeten stappen [o. plechtstatig] (voort)schrijden

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die Vierung des Ganges wurde immer dann angewandt bzw. als Richtschnur genommen, wenn der Gang ungeteilt war und mit richtigen Saalbändern fortstrich.

de.wikipedia.org

Unklar ist, ob dies durch Vorwählen des betreffenden Ganges oder durch Umschalten nach dem Auskuppeln geschah.

de.wikipedia.org

Man lebt hochherrschaftlich in einem feudalen Haus, das direkt am Ufer des Ganges, dem titelgebenden Strom, steht.

de.wikipedia.org

In den Überresten des Ganges und der Kammer wurden keine Funde von dort bestatteten Artefakten gefunden, jedoch scheint der Gang ursprünglich verschlossen gewesen zu sein.

de.wikipedia.org

An Hebungsküsten und/oder bei großer Geschiebe&shy;fracht herrschen dagegen Deltas vor, auch bei kräftigem Tidenhub wie am Ganges-Brahmaputra-Delta.

de.wikipedia.org

Bei halbfestem Stand ist der Abstand zwischen den Paukanten ausgemessen und wird während eines Ganges nicht verändert.

de.wikipedia.org

Die Bedeutung dieses Ganges ist unter den Ägyptologen noch strittig.

de.wikipedia.org

Diese Entwicklung wird durch die Reduktion des Ganges, aber auch durch eine Veränderung der Innenmaße fortgesetzt.

de.wikipedia.org

Trotz des Verlustes des ersten Ganges, Bremsenproblemen, Leistungsverlustes und zu hoher Öltemperaturen beendete er das Rennen als Vierter.

de.wikipedia.org

Dem Schaltzylinder des ersten Ganges war ein Drosselventil vorgeschaltet, um ein weiches Einrücken beim Anfahren zu erreichen.

de.wikipedia.org