German » Dutch

ˈrich·ten1 [ˈrɪçtn̩] VB trans

View verb table

4. richten (reparieren):

richten
in orde brengen
richten
repareren

7. richten ARCHIT:

richten
onder de kap brengen

8. richten veraltet:

sich selbst richten
zelfmoord plegen

ˈrich·ten2 [ˈrɪçtn̩] VB intr LAW

View verb table

ˈrich·ten3 [ˈrɪçtn̩] VB refl

View verb table

Usage examples with gerichtet

auf das Praktische gerichtet sein
op de praktijk ingesteld zijn
all mein Sinnen und Trachten ist auf das Theater gerichtet
heel mijn denken en streven is op het theater gericht

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Sie sind gekantet, angelartig gekrümmt, gerade vorgestreckt oder nach oben gerichtet und erreichen (die Untersten) eine Länge von bis zu 16,5 Zentimeter.
de.wikipedia.org
Auf dem Cover sind zwei Elstern, deren Blicke nach rechts gerichtet sind, zu sehen, die auf einem Maschendrahtzaun sitzen.
de.wikipedia.org
Solche serologischen Tests beruhen auf den spezifischen Eigenschaften der Antikörper, die gegen bestimmte Oberflächenstrukturen (beispielsweise Polysaccharide) des Organismus gerichtet sind.
de.wikipedia.org
Allerdings war dieser Aufstand nicht gegen die Institution des Königtums an sich gerichtet, tatsächlich betrachteten sich die Aufständischen als Vollstrecker eines königlichen Willens, indem sie das Lilienbanner vor sich herführten.
de.wikipedia.org
Bei Geräten im Passivmodus wird keine Strahlenquelle auf den Körper gerichtet, sodass keine Strahlungsschäden eintreten können.
de.wikipedia.org
In den Seminaren von „Horizont Wissen“ werden verschiedene Trainings, Workshops und Vorträge angeboten, die an Professionals, Quereinsteiger oder Berufsanfänger gerichtet sind.
de.wikipedia.org
Dadurch können mit einer einzelnen Rakete Sprengköpfe gegen individuelle Ziele innerhalb eines bestimmten Gebietes auf der Erdoberfläche gerichtet werden.
de.wikipedia.org
Gegen 4:35 Uhr wurde das Feuer für fünf Minuten auf die erste französische Hauptkampflinie gerichtet, dann folgte der Angriff der deutschen Infanterie unter Deckung der jetzt vorverlegten Feuerwalze.
de.wikipedia.org
Ein Sonnenphotometer ist ein Photometer, das direkt auf die Sonne gerichtet wird.
de.wikipedia.org
Das Gemisch wurde durch eine Düse in einem Handstück geleitet und auf die Zahnoberfläche gerichtet, um Verfärbungen und Zahnbelag zu entfernen.
de.wikipedia.org

Browse the dictionary

German

Look up "gerichtet" in other languages

"gerichtet" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Browse the dictionaries
Most popular