German » Dutch

ge·ˈnü·gen [gəˈnyːgn̩] VB intr

View verb table

ˈsa·gen1 [ˈzaːgn̩] VB trans

View verb table

ˈsa·gen2 [ˈzaːgn̩] VB refl

View verb table

ˈsä·gen1 [ˈzɛːgn̩] VB trans

View verb table

1. sägen:

sägen
zagen

2. sägen hum (schnarchen):

sägen
snurken
sägen
ronken

ˈsä·gen2 [ˈzɛːgn̩] VB intr fig

View verb table

Usage examples with gesagt

genauer gesagt
om precies te zijn
kurz gesagt
om kort te gaan
gesagt, getan
zo gezegd, zo gedaan
offen gesagt
eerlijk gezegd
ich habe mir gesagt
ik heb bij [o. tot] mezelf gezegd
nebenbei bemerkt/gesagt
tussen (twee) haakjes
mild(e) gesagt [o. gesprochen ]
zacht [o. op zijn zachtst] uitgedrukt
dem hast du das gesagt?
heb je hem dat gezegd?
ich will nichts gesagt haben
ik heb niets gezegd
das ist leichter gesagt als getan
dat is gemakkelijker gezegd dan gedaan
lassen Sie sich das gesagt sein!
houdt u dat voor gezegd!
ich habe das nicht nur so gesagt
ik heb dat niet zomaar gezegd
wer hat denn das jetzt wieder gesagt?
wie heeft dat nu weer gezegd?
die Leute, denen ich es gesagt habe
de mensen, die [o. aan wie] ik het heb gezegd

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Ein betroffener Vereinsvorsitzender äußerte bereits 2006: „[Es] werden Sätze plötzlich laut und offen gesagt.
de.wikipedia.org
In diesem Sinne kann gesagt werden, dass diese Gerichte für die jeweiligen Vertragsstaaten die europäische Verfassungsgerichtsbarkeit ausüben.
de.wikipedia.org
Explizit wird nur vom Glauben des Kerkermeisters geredet, von den Hausbewohnern wird nur gesagt, dass alle die Predigt hörten.
de.wikipedia.org
Vereinfacht gesagt sind die Folgen eines Rentensplitting ähnlich denen des Versorgungsausgleichs, ohne dass die Ehegatten bzw. Lebenspartner tatsächlich geschieden werden.
de.wikipedia.org
Zudem wären viele Menschen empfänglich für die Behauptung, dass das Klimathema komplexer sei als ihnen gesagt würde.
de.wikipedia.org
Umgekehrt sprachen die Studienteilnehmer Tieren geringere mentale Fähigkeiten zu, wenn ihnen gesagt wurde, dass diese Tiere gegessen werden.
de.wikipedia.org
Kurz gesagt, um einen Datenaustausch kompromittieren zu können, müssen viele der Routen kompromittiert werden, über die dieser geleitet wird.
de.wikipedia.org
Es wird gesagt, dass gleich nach dem Bau im Jahre 1589 sich die Nachbarn über den aus gehauenen Steinen geschmückten Giebel echauffiert hätten.
de.wikipedia.org
Häufig wird gesagt, dass seine Arbeiten sich jeglicher Intellektualität und klassischer Bildung entzogen, aufgrund der Zuordnung seiner Bilder in die Genremalerei.
de.wikipedia.org
Genauer gesagt, man findet eine reguläre Matrix, so dass, wobei eine Diagonalmatrix und eine nilpotente Matrix sind, welche miteinander kommutieren.
de.wikipedia.org

Browse the dictionary

German

Choose your language Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Browse the dictionaries
Most popular