German » Dutch

Translations for „gespaltene“ in the German » Dutch Dictionary (Go to Dutch » German)

Show summary of all matches
ˈspal·ten
transitive verb
ˈspal·ten
reflexive verb

ˈspal·ten1 [ˈʃpaltn̩] VB trans irreg

View verb table

2. spalten (trennen):

spalten
verdelen
spalten
scheiden

3. spalten:

spalten PHYS
splijten
spalten PHYS
splitsen
spalten CHEM
kraken

ˈspal·ten2 [ˈʃpaltn̩] VB refl irreg

View verb table

Usage examples with gespaltene

eine gespaltene Lippe
een gespleten lip

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Damit ist beispielsweise Schweinefleisch als treife, das heißt als nicht koscher, einzustufen, da Schweine zwar gespaltene Hufe haben, aber nicht wiederkäuen.
de.wikipedia.org
Die oft gespaltene Kruppe ist breit und schräg, der Schweif eher tief angesetzt.
de.wikipedia.org
Die Seitenlappen und der gespaltene Mittellappen gehen in eine hell- bis dunkelrosa Färbung über.
de.wikipedia.org
Besser geeignet seien Spezialnahrungen, die besonders stark gespaltene Hydrolysate oder eine Aminosäurenmischung enthalten.
de.wikipedia.org
Die zuvor gespaltene Opposition konnte sich auf einen Misstrauensantrag gegenüber der Regierungspartei einigen.
de.wikipedia.org
Infolge eines Kriegstraumas 1914/18 – er wurde bei einem Granatangriff verschüttet – weiß er nicht mehr, wer er ist und lebt als gespaltene Persönlichkeit eine Doppelexistenz.
de.wikipedia.org
Im Süden befinden sich keine Städte, sondern nur eine Taverne, die gespaltene Jungfrau, und zwei Fischerhütten.
de.wikipedia.org
Hinzu kommen Mahlsteine, verkohlte Holzstücke, Steine, die durch Feuer beschädigt waren und gespaltene Markknochen.
de.wikipedia.org
Die Füße haben gespaltene Klauen, Ziegenfüßen nachempfunden.
de.wikipedia.org
In die gespaltene Mitte des Zapfens wird ein Keil getrieben, so dass das Stuhlbein vollkommen fest im Sitzbrett steckt.
de.wikipedia.org

Browse the dictionary

German

Choose your language Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Browse the dictionaries
Most popular