German » Dutch

ge·ˈspannt [gəˈʃpant] ADJ

2. gespannt (konfliktträchtig):

gespannt
gespannen
eine gespannte Lage
een gespannen situatie [o. toestand]

ˈspan·nen1 [ˈʃpanən] VB intr

View verb table

ˈspan·nen2 [ˈʃpanən] VB trans

View verb table

3. spannen (eine Spannweite haben):

spannen
een spanwijdte hebben van
spannen
spannen

4. spannen (befestigen):

spannen
spannen
spannen
vastmaken

5. spannen (verstehen):

spannen region SGer A
in de gaten krijgen
spannen region SGer A
merken
spannen region SGer A
doorhebben
spannen region SGer A
snappen

ˈspan·nen3 [ˈʃpanən] VB refl

View verb table

2. spannen liter (sich wölben):

spannen
zich welven
spannen
zich uitspannen

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Vor der Magnetspule befindet sich, ähnlich wie bei einem Relais, ein Anker, welcher vom gespannten, kalten Hitzdraht von der Spule ferngehalten wird.
de.wikipedia.org
Stickstoff kann meist nur in gespannten Systemen als Stereozentrum fungieren, da Stickstoff sonst in hoher Frequenz oszilliert und somit ständig invertiert.
de.wikipedia.org
Das Laufwerk bestand aus sechs mittelgroßen Laufrollen und drei Stützrollen sowie einer gespannten Scharnierkette.
de.wikipedia.org
Offene Grundwassermessstellen dienen zur Ermittlung der freien Grundwasseroberfläche in einem ungespannten Grundwasserleiter beziehungsweise der Grundwasserdruckfläche in einem (artesisch) gespannten Grundwasserleiter.
de.wikipedia.org
Zur Erzeugung einer Nebelwand befanden sich fünf Nebelkerzen an der Rückseite des Panzers, die mittels einer gespannten Feder herauskatapultiert wurden.
de.wikipedia.org
Beim Durchladen schnellt der Hahn wieder in seine Ruhestellung zurück und bleibt nicht in der gespannten Stellung.
de.wikipedia.org
Dass er dabei auf einen festen Vorrat an Formeln, Gesichtspunkten und Urteilen zurückgreift, entspricht den Gepflogenheiten der Zeit und den Erfordernissen seines weit gespannten Unternehmens.
de.wikipedia.org
Dies ist hier notwendig, da unbeladene Schiffe, oder solche mit höheren Aufbauten nicht unter dem gespannten Seil durchfahren könnten.
de.wikipedia.org
Bei der anderen Bauform hängt die Fähre an einer Laufkatze, die sich an einem oberhalb des Wassers über den Fluss gespannten Tragseil entlang bewegen kann.
de.wikipedia.org
Betont wird der schmerzvolle Ausdruck der Figur: „Der Leib lastet schwer an den gespannten Armen, der Brustkorb wölbt sich nach vorn über den eingezogenen Bauch.
de.wikipedia.org

Browse the dictionary

German

Choose your language Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Browse the dictionaries
Most popular