Translations for „greifbar“ in the German » Dutch Dictionary

ˈgreif·bar [ˈgr͜aifbaːɐ̯] ADJ

1. greifbar:

greifbar (konkret greifbar)

tastbaar

greifbar (konkret greifbar)

grijpbaar

greifbar fig a. (konkret)

duidelijk

greifbar fig a.

concreet

ich habe es greifbar vor mir

ik heb het bij de hand

das Gebirge ist greifbar nahe

het gebergte is tastbaar nabij [o. ligt vlakbij]

der Direktor war nicht greifbar

de directeur was niet te bereiken

2. greifbar (verfügbar):

greifbar

disponibel

greifbar

voorradig

Usage examples with greifbar

der Direktor war nicht greifbar

de directeur was niet te bereiken

das Gebirge ist greifbar nahe

het gebergte is tastbaar nabij [o. ligt vlakbij]

ich habe es greifbar vor mir

ik heb het bij de hand

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Der Lernende muss eine Gedankenfolge formulieren – was den Prozess für die anderen greifbar macht.

de.wikipedia.org

Da dieser Aufruf praktisch jedoch erfolglos blieb, wurden alle greifbaren Männer der Jahrgänge 1900 bis 1924 zwangsgemustert.

de.wikipedia.org

Diese versucht, über Modellierungen die ökologischen Zusammenhänge zu erklären und greifbar zu machen.

de.wikipedia.org

Streng wurde darauf gehalten, dass stets jeder Hauswirt einen mit Wasser gefüllten Zuber bereitstehen und einen mit Namen versehenen ledernen Feuereimer greifbar hatte.

de.wikipedia.org

Die Ware ist für den Kunden frei zugänglich und greifbar bzw. auch in Vitrinen verschlossen.

de.wikipedia.org

Diese Demonstrationen führten zu keinem greifbaren Ergebnis auf der tschechischen politischen Bühne.

de.wikipedia.org

Bei allen für die Inquisition greifbaren Exemplaren der gedruckten Ausgabe von 1550 wurden die zensierten Stellen mit Tinte übermalt oder mit Papier überklebt.

de.wikipedia.org

Rettung aus der Not scheint in greifbare Nähe gerückt, Freude und Erleichterung breiten sich aus, Dankbarkeit wird dem entgegengebracht, der die "letzte Hoffnung" verkörpert.

de.wikipedia.org

Mangels Erschließung waren die nomadischen Gruppen kaum greifbar und galten als fernab der Zivilisation.

de.wikipedia.org

Erst 1990 rückte die Möglichkeit, einen ersten Film zu drehen, in greifbare Nähe.

de.wikipedia.org