Translations for „herzlich“ in the German » Dutch Dictionary

ˈherz·lich¹ [ˈhɛr͜tslɪç] ADJ (aufrichtig)

herzlich

hartelijk

herzlich

innig

mein herzliches Beileid

wel gecondoleerd

herzlich gratulieren

van harte feliciteren

herzliche Worte

welgemeende woorden

ˈherz·lich² [ˈhɛr͜tslɪç] ADV (recht)

herzlich

zeer

herzlich

bar

herzlich

erg

das ist uns herzlich egal

dat kan ons bitter weinig schelen

Usage examples with herzlich

herzlich gratulieren

van harte feliciteren

jdm herzlich zugeneigt sein

iem een warm hart toedragen

das ist uns herzlich egal

dat kan ons bitter weinig schelen

aufmerksam/freundlich/herzlich gegen jdn

attent/vriendelijk/hartelijk voor iem

es schert mich herzlich wenig [o. einen Dreck]

het interesseert me geen lor

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Er gibt Anlaß zu herzlichem Lachen, er ist ausgezeichnet gemacht und ein gescheiter, ironischer Zeitbeitrag dazu.

de.wikipedia.org

Fünfzehn Jahre hindurch genoss er das volle Vertrauen des Königs zu dem ihn ein herzliches Verhältnis verband.

de.wikipedia.org

Ihr wurde aber prophezeit, dass ihre Probleme gelöst würden, wenn sie fünfmal herzlich lachen würde.

de.wikipedia.org

Vor allem aber entwickelt sich eine herzliche Freundschaft.

de.wikipedia.org

Die Missionare wurden außergewöhnlich freundlich und herzlich in Empfang genommen.

de.wikipedia.org

Gemeinsam schaffen sie es in letzter Minute und liegen sich anschließend herzlich in den Armen.

de.wikipedia.org

Zum ersten Male lacht der Tote stark und herzlich.

de.wikipedia.org

Auch die Eltern hatten ein besonders herzliches Verhältnis zu ihren zahlreichen Kindern.

de.wikipedia.org

Es herrschte unter der Künstlergruppe weiterhin ein angenehmer und herzlicher Kontakt.

de.wikipedia.org

Außerdem pflegte er zu seinen Mitarbeitern ein äußerst herzliches und soziales Verhältnis.

de.wikipedia.org