German » Dutch

ˈLiebs·te(r) [ˈliːpstə (-stɐ)] N f(m) decl wie adj

liebs·te(r, s) [ˈliːpstə, ˈliːpstɐ, ˈliːpstəs] ADJ

See also lieb , gern

lieb [liːp] ADJ

3. lieb (artig, brav):

lieb
zoet
lieb
lief
lieb
braaf
ein liebes Kind
een zoet [o. lief] kind

4. lieb (angenehm, willkommen):

lieb
aangenaam
lieb
welkom
lieb
lief
es wäre mir lieber, wenn …
ik zou liever hebben [o. zien] dat …
es wäre mir lieber, wenn …
ik had liever dat …

gern <lieber, am liebsten> [gɛrn] ADV

lieb [liːp] ADJ

3. lieb (artig, brav):

lieb
zoet
lieb
lief
lieb
braaf
ein liebes Kind
een zoet [o. lief] kind

4. lieb (angenehm, willkommen):

lieb
aangenaam
lieb
welkom
lieb
lief
es wäre mir lieber, wenn …
ik zou liever hebben [o. zien] dat …
es wäre mir lieber, wenn …
ik had liever dat …

ˈlieb·ge·win·nen, ˈlieb ge·win·nen VB trans irreg

View verb table

liebgewinnen → lieb

See also lieb

lieb [liːp] ADJ

3. lieb (artig, brav):

lieb
zoet
lieb
lief
lieb
braaf
ein liebes Kind
een zoet [o. lief] kind

4. lieb (angenehm, willkommen):

lieb
aangenaam
lieb
welkom
lieb
lief
es wäre mir lieber, wenn …
ik zou liever hebben [o. zien] dat …
es wäre mir lieber, wenn …
ik had liever dat …

ˈlieb·ha·ben, ˈlieb ha·ben VB trans irreg

View verb table

liebhaben → lieb

See also lieb

lieb [liːp] ADJ

3. lieb (artig, brav):

lieb
zoet
lieb
lief
lieb
braaf
ein liebes Kind
een zoet [o. lief] kind

4. lieb (angenehm, willkommen):

lieb
aangenaam
lieb
welkom
lieb
lief
es wäre mir lieber, wenn …
ik zou liever hebben [o. zien] dat …
es wäre mir lieber, wenn …
ik had liever dat …

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Ein Schwede übergab vor langer Zeit seinen Ring einer jungen Spreewälderin mit der Versicherung, dass ihr Liebster fortan nur ihr treu sein und nur sie lieben werde.
de.wikipedia.org
Komm, lege dich neben mich.“ Dann bittet sie ihn: „… rühre mich nicht an … Liebster!
de.wikipedia.org
Im Sprechen erkennen sich die beiden und auch die Prinzessin weiß jetzt, dass hier ihr verwunschener Liebster vor ihr steht.
de.wikipedia.org
Andere behaupten, ihr Liebster hätte sie umgebracht und wäre dann nach ihr in den Schacht gesprungen.
de.wikipedia.org
Ihr Liebster kam aber unversehrt zurück; er legte ihren Leichnam auf einen Berg und blieb dort, um mit einer brennenden Fackel bis in alle Ewigkeit Wache zu halten.
de.wikipedia.org
In ihrem Buch Gute Nacht, Liebster: Demenz erzählte sie die Geschichte ihrer Mutter, die Hummels an Demenz erkrankten Vater als Schwerstpflegefall betreute, vom Ausbruch der Krankheit bis zu seinem Tod.
de.wikipedia.org
Denkbar ist auch das althochdeutsche Wort fridil, was mit Liebster, Geliebter oder Gatte übersetzt werden kann.
de.wikipedia.org
Noch an der Bushaltestelle hofft sie, dass ihr Liebster sie noch persönlich verabschieden würde.
de.wikipedia.org
Nach dem Schwur kommt er aus seinem Versteck hervor und Fantaghirò erkennt, dass sich ihr Liebster wieder zurückverwandelt hat.
de.wikipedia.org
Mein Liebster reitet ein blau-weißes Pferd.
de.wikipedia.org

Browse the dictionary

German

Look up "liebster" in other languages


Choose your language Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Browse the dictionaries
Most popular