German » Dutch

ge·ˈwin·nen1 <gewann, gewonnen> [gəˈvɪnən] VB trans

View verb table

1. gewinnen (erzeugen):

gewinnen
winnen
aus Milch Käse gewinnen
van melk kaas maken
Boden gewinnen a. fig
veld [o. terrein] winnen

4. gewinnen (profitieren):

gewinnen
(erop) vooruitgaan
gewinnen
er beter op worden

ge·ˈwin·nen2 <gewann, gewonnen> [gəˈvɪnən] VB intr

View verb table

1. gewinnen (einen Gewinn erhalten):

gewinnen
winnen
an Höhe gewinnen
hoogte winnen
an Klarheit gewinnen
er duidelijker op worden
an Bedeutung gewinnen
in betekenis toenemen
gegen jdn gewinnen
tegen [o. van] iem winnen

2. gewinnen (überzeugen):

gewinnen
(erop) vooruitgaan
gewinnen
er beter op worden
er gewinnt bei näherer Betrachtung
bij nadere kennismaking valt hij mee

ˈlieb·ge·win·nen, ˈlieb ge·win·nen VB trans irreg

View verb table

liebgewinnen → lieb

See also lieb

lieb [liːp] ADJ

3. lieb (artig, brav):

lieb
zoet
lieb
lief
lieb
braaf
ein liebes Kind
een zoet [o. lief] kind

4. lieb (angenehm, willkommen):

lieb
aangenaam
lieb
welkom
lieb
lief
es wäre mir lieber, wenn …
ik zou liever hebben [o. zien] dat …
es wäre mir lieber, wenn …
ik had liever dat …

Ge·ˈwinn <Gewinn(e)s, Gewinne> [gəˈvɪn] N m

ge·ˈwinn·brin·gend, Ge·ˈwinn brin·gend ADJ

Ge·ˈwinn-und-Ver·ˈlust-Rech·nung N f

Usage examples with gewinnen

Kontur gewinnen fig
vorm aannemen [o. krijgen]
Kenntnisse gewinnen
kennis opdoen
Boden gewinnen a. fig
veld [o. terrein] winnen
Profil gewinnen
profiel [o. een eigen gezicht] krijgen
aus Milch Käse gewinnen
van melk kaas maken
alle für sich gewinnen
iedereen voor zich innemen
jdn zum Freund gewinnen
iems vriendschap winnen
an Höhe gewinnen
hoogte winnen
an Klarheit gewinnen
er duidelijker op worden
an Bedeutung gewinnen
in betekenis toenemen
gegen jdn gewinnen
tegen [o. van] iem winnen
an Inhalt gewinnen
meer inhoud krijgen
um Längen gewinnen
met lengten voorsprong [o. met ruime voorsprong] winnen
die Überzeugung gewinnen
tot de overtuiging komen
das Weite gewinnen liter
de volle zee bereiken
den Anschein gewinnen liter
er de schijn van krijgen

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Entsafter dienen dazu, Säfte aus Obst, Gemüse, Kräutern oder Gräsern zu gewinnen.
de.wikipedia.org
Eine systematische Verwertung und Archivierung durch das Unternehmen gewinnt zunehmend an Bedeutung.
de.wikipedia.org
Mit dem Preis wurden Sänger geehrt, die im Vorjahr einen Preis auf dem Gebiet der volkstümlichen Musik gewonnen haben oder einen besonderen Erfolg verbuchen konnten.
de.wikipedia.org
Dadurch gewinnt er Zeit, um zu entscheiden, in welchen Ländern er die Anmeldung weiterverfolgen will.
de.wikipedia.org
Er gewann noch den Weltpokal und den europäischen Supercup in diesem Jahr.
de.wikipedia.org
Er gewann den Prozess, weil lediglich vier Takte mit einer im Jahre 1960 entstandenen Filmmusik übereinstimmten.
de.wikipedia.org
Er konnte keine Medaille gewinnen und erreichte in Einzelrennen nur zweimal die Top-Ten.
de.wikipedia.org
Er machte dabei immer eine gute Figur und gewann auch die meisten dieser Kämpfe.
de.wikipedia.org
Er hatte insgesamt 275 Kämpfe bestritten, davon 220 gewonnen, 44 verloren und elfmal unentschieden geboxt.
de.wikipedia.org
Weiterhin konnte er im Jahr 1987 den Europapokal der Landesmeister gewinnen, wo er jedoch nicht im Finale spielte.
de.wikipedia.org

Browse the dictionary

German

Look up "gewinnen" in other languages

"gewinnen" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Browse the dictionaries
Most popular