German » Dutch

Translations for „geschehen“ in the German » Dutch Dictionary (Go to Dutch » German)

Show summary of all matches
ge·ˈsche·hen
intransitive verb
Ge·ˈsche·hen
noun

ge·ˈsche·hen <geschieht, geschah, geschehen> [gəˈʃeːən] VB intr

View verb table

1. geschehen (stattfinden):

geschehen
gebeuren
geschehen
geschieden
gern geschehen!
graag gedaan!
das Geschehene geschehen sein lassen
het verleden laten rusten
es war um ihn geschehen
het was met hem gedaan [o. afgelopen]
es war um ihn geschehen
hij had het erg [o. lelijk] te pakken

Ge·ˈsche·hen <Geschehens, Geschehen> [gəˈʃeːən] N nt meist sing

Geschehen
het gebeuren
Geschehen
gebeurtenis(sen)
Geschehen
voorval(len)

Usage examples with geschehen

geschehen ist geschehen prov
gedane zaken nemen geen keer
gern geschehen!
graag gedaan!
das Geschehene geschehen sein lassen
het verleden laten rusten
es war um ihn geschehen
het was met hem gedaan [o. afgelopen]
ihm ist (ein) Unrecht geschehen
hem is onrecht (aan)gedaan
das ist ohne seine Schuld geschehen
dat is buiten zijn schuld gebeurd
es wird nicht heute und morgen geschehen
het zal zo'n vaart niet lopen

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Letztlich ist es also egal, an welcher Stelle das lebensbedrohliche Geschehen beginnt, der Ablauf ist immer gleich.
de.wikipedia.org
Dies geschieht von Hand oder mit einer Veredelungsmaschine über den sogenannten Omegaschnitt oder die Triangulation (Dreikantschnitt).
de.wikipedia.org
Die sowjetische Regierung versuchte aktiv, das Geschehen vor der Weltgemeinschaft zu verbergen.
de.wikipedia.org
Bei den Akzent- oder Linienneumen geschieht die Darstellung der Melodie weitgehend durch spezielle, meist kursiv geneigte Kurvenzüge (Ligaturen).
de.wikipedia.org
Dies solle auch nicht während großer Hitze geschehen.
de.wikipedia.org
Dies geschieht durch Verwendung von Sprengzündern, indem das Fallmaul von der Mitte nach außen aufgesprengt wird.
de.wikipedia.org
Schon recht bald konzentrierte sich die Berichterstattung auf das sportliche Geschehen rund ums Pferd.
de.wikipedia.org
Sie geschieht allein durch Epithelisierung und ist nach wenigen Tagen abgeschlossen.
de.wikipedia.org
Der Sarg ist aber leer, da das Opfer einem UFO-Angriff zum Opfer fiel und die Angehörigen nicht wissen dürfen, was wirklich geschehen war.
de.wikipedia.org
Spätestens seit damals gibt es Projekte, die Nord- mit der Südstrecke zu verbinden, wie durch den Bau der U-Bahn geschehen.
de.wikipedia.org

Browse the dictionary

German

Look up "geschehen" in other languages

"geschehen" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Browse the dictionaries
Most popular