Translations for „manhaftige“ in the German » Dutch Dictionary

(Go to Dutch » German)

ˈan·haf·ten VB intr

1. anhaften (festkleben):

anhaften

(aan)kleven

anhaften

vastkleven

2. anhaften liter fig (zugehörig sein):

anhaften

(aan)kleven

anhaften

eigen zijn

kein Makel haftete ihm an

er kleefde geen smet op hem

der Sache haftet ein Risiko an

er zit een risico aan deze zaak

wahr·ˈhaf·tig¹ [ˈvaːɐ̯haftɪç, vaːɐ̯ˈhaftɪç] ADJ

1. wahrhaftig liter:

wahrhaftig

waarachtig

wahrhaftig

waarheidlievend

wahrhaftig

oprecht

2. wahrhaftig liter:

wahrhaftig

werkelijk

wahrhaftig

echt

wahrhaftig

waarachtig

wahrhaftig

waar(lijk)

Leib·ˈhaf·ti·ger [l͜aipˈhaftɪgə (-gɐ)] N m decl wie adj kein pl euph

Leibhaftiger

duivel (zelf)

Leibhaftiger

baarlijke duivel

in·haf·ˈtie·ren [ɪnhafˈtiːrən] VB trans

inhaftieren

in hechtenis nemen

inhaftieren

arresteren

ˈLeb·haf·tig·keit <Lebhaftigkeit> [-haftɪçk͜ait] N f kein pl

1. Lebhaftigkeit (temperamentvolle Art):

Lebhaftigkeit

levendigheid

Lebhaftigkeit

opgewektheid

Lebhaftigkeit

animo nt

2. Lebhaftigkeit (Belebtheit):

Lebhaftigkeit

drukte

ro·ˈman·haft [-haft] ADJ

romanhaft

romanachtig

be·ˈschäf·ti·gen¹ [bəˈʃɛftɪgn̩] VB trans

beschäftigen

bezighouden

beschäftigen (Arbeit geben)

tewerkstellen

beschäftigen (Arbeit geben)

in dienst hebben

leib·ˈhaf·tig [l͜aipˈhaftɪç] ADJ

leibhaftig

in levende(n) lijve

er ist ein leibhaftiger Satan fig

hij is de duivel in persoon [o. de baarlijke duivel]

teil·ˈhaf·tig [ˈt͜ailhaftɪç, t͜ailˈhaftɪç] ADJ veraltend liter

teilhaftig

deelachtig