German » Dutch

ˈnach·ge·ben1 VB intr irreg

View verb table

2. nachgeben (mitgeben):

nachgeben
meegeven

3. nachgeben:

nachgeben ECON, FIN
dalen
nachgeben ECON, FIN
zakken
die Aktien geben nach
de koers van de aandelen zakt

ˈnach·ge·ben2 VB trans irreg

View verb table

2. nachgeben (einlenken):

nachgeben
toegeven

Usage examples with nachgibt

so lange drängeln, bis der andere nachgibt
zolang blijven zeuren, tot de ander toegeeft

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Hernach belehrt er Bauern, die an ihrem Arbeitsplatz eine Radfelge am Holzklotz nicht biegen können, weil dieser der Muskelkraft nachgibt.
de.wikipedia.org
Er umwirbt sie einige Zeit lang ohne Erfolg; als sie ihm letztlich nachgibt und es zum Liebesakt kommen soll, erleidet er eine Erektionsstörung und zieht verärgert von dannen.
de.wikipedia.org
Der Kognak, den sein Chef ihm stattdessen anbietet, hat die Wirkung, dass der ansonsten abstinent lebende Busfahrer seinem Wunsch nach dem knapp darauffolgenden Dienstbeginn auch ohne offizielle Erlaubnis nachgibt.
de.wikipedia.org
Eine echte Druckkündigung liegt vor, wenn keine objektive Rechtfertigung der Drohung besteht, der Arbeitgeber aber auf Grund der angedrohten Nachteile dem Druck nachgibt.
de.wikipedia.org
Dieses Betongelenk hat aber den Vorteil, dass es einreißen kann und unter anderem durch Kriechen nachgibt und dadurch unerwünschte Biegespannungen minimal gehalten werden.
de.wikipedia.org
Da die straffe Sehnenplatte des seitlichen Oberschenkels dem Druck eines Hämatoms nur bedingt nachgibt, sind Prellungen in diesem Bereich besonders schmerzhaft.
de.wikipedia.org
Da sie gegenüber den japanischen Behörden nicht nachgibt, bekommt sie eine relativ lange Haftstrafe.
de.wikipedia.org
Am Ende wird angedeutet, dass sie dem Drängen nachgibt.
de.wikipedia.org

Browse the dictionary

German

Choose your language Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Browse the dictionaries
Most popular