Translations for „peinlich“ in the German » Dutch Dictionary

ˈpein·lich [ˈp͜ainlɪç] ADJ

1. peinlich (unangenehm):

peinlich

pijnlijk

peinlich

netelig

peinlich

onaangenaam

2. peinlich (äußerst):

peinlich

pijnlijk

peinlich

uiterst nauwkeurig

peinlich genau

angstvallig nauwgezet

eine peinliche Ordnung

een pijnlijke [o. stipte] orde

3. peinlich veraltet LAW (gewissenhaft):

peinlich

lijfstraffelijk

die peinliche Gerichtsbarkeit

de criminele [o. strafrechtelijke] rechtsbevoegdheid

die peinliche Gerichtsbarkeit

de lijfstraffelijke rechtspleging

Usage examples with peinlich

peinlich genau

angstvallig nauwgezet

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die Begründung für die Missachtung der Peinlichen Gerichtsordnung bei den großen Hexenverfolgungen war auf katholischer wie auf protestantischer Seite die gleiche.

de.wikipedia.org

Hierbei müssen sie einige teils peinliche Hürden überwinden, und dann wird Lucern auch noch angegriffen und endet mit einem Pflock im Herzen.

de.wikipedia.org

Und es wäre mir nicht im Geringsten peinlich.

de.wikipedia.org

Um ihn für ihre Umfragen zu gewinnen, wird sein E-Mail-Account übernommen und ein peinliches Bild an seine Arbeitskollegen geschickt.

de.wikipedia.org

In dieser Zeit erstellte er seine Abhandlung Von dem Rechte des peinlich Angeklagten, seinen Richter auszuschließen.

de.wikipedia.org

Ihren Durchbruch hatte sie als Hauptdarstellerin in einem Werbespot für Schinken; einer der wenigen Punkte in ihrem Leben, der ihr peinlich ist.

de.wikipedia.org

Dieses Zusammentreffen ist dem Vater sehr peinlich und er hält für die Zukunft alle Regeln des Kurbetriebes ein.

de.wikipedia.org

Als Forscher war er peinlich genau und erfindungsreich, entwarf etwa kalorimetrische Apparate selbst.

de.wikipedia.org

Der film-dienst schrieb, dass Die Pfarrhauskomödie das Theaterstück „peinlich vergröbert.

de.wikipedia.org

Seine Kinder bekamen seinen Geiz oft peinlich zu spüren in einer Zeit, in der sie der väterlichen Unterstützung bedurft hätten.

de.wikipedia.org