Translations for „puriste“ in the German » Dutch Dictionary

(Go to Dutch » German)

Pu·ˈrist(in) <Puristen, Puristen> [-rɪst] N m(f) liter

Purist(in)

purist(puriste) m (f)

Ju·ˈrist(in) <Juristen, Juristen> [-ˈrɪst] N m(f)

Jurist(in)

jurist(juriste) m (f)

ˈPus·te <Puste> [ˈpuːstə] N f kein pl

1. Puste inf:

Puste

adem

Puste

lucht

jdm geht die Puste aus

iem raakt buiten adem

jdm geht die Puste aus fig

iem zit aan de grond

ganz aus der [o. außer ] Puste sein

helemaal buiten adem zijn

2. Puste inf:

Puste

pistool nt

Puste

revolver

ˈKis·te <Kiste, Kisten> [ˈkɪstə] N f

1. Kiste (hölzerner Behälter):

Kiste

kist

2. Kiste inf (Flugzeug):

Kiste

kist nt

3. Kiste inf pej (Auto):

Kiste

vehikel nt

Kiste

rammelkast

4. Kiste inf (Bett):

Kiste

kooi

Kiste

koffer

Kiste

bed nt

in die Kiste gehen

gaan slapen

5. Kiste inf (Angelegenheit):

Kiste

zaak(je) nt

Kiste

geval nt

Kiste

voorval nt

eine faule Kiste

een bedenkelijk zaakje

ˈLis·te <Liste, Listen> [ˈlɪstə] N f

Liste

lijst

Liste

register nt

Liste

staat

etw/jdn auf eine Liste setzen [o. in eine Liste eintragen]

iets/iem op een lijst zetten

eine Liste führen

een lijst bijhouden

eine Liste wählen

op een lijst stemmen

ˈPis·te <Piste, Pisten> [ˈpɪstə] N f

1. Piste (unbefestigter Weg, Rennstrecke, Skipiste):

Piste

piste

2. Piste (Rollbahn):

Piste

landingsbaan

Piste

startbaan

auf der Piste sein teen sl

(gaan) stappen

auf die Piste gehen teen sl

gaan stappen

ˈLeis·te <Leiste, Leisten> [ˈl͜aistə] N f

1. Leiste (schmale Latte):

Leiste

lijst

Leiste

richel

2. Leiste ANAT (Übergang zum Oberschenkel):

Leiste

lies

3. Leiste (Webkante):

Leiste

zelfkant

Leiste

rand

ˈBürs·te <Bürste, Bürsten> [ˈbʏrstə] N f

Bürste

borstel

ˈpus·ten¹ [ˈpuːstn̩] VB intr

1. pusten inf (ausatmen):

pusten

blazen

pusten

ademen

auf etw pusten fig

lak aan iets hebben

der Autofahrer musste pusten

de chauffeur moest in het blaaspijpje blazen (voor de alcoholcontrole)

2. pusten inf (blasen, wehen):

pusten

blazen

pusten

(hard) waaien

3. pusten inf (keuchen):

pusten

hijgen

pusten

buiten adem zijn

Tou·ˈrist(in) <Touristen, Touristen> [-ˈrɪst] N m(f)

Tourist(in)

toerist(toeriste) m (f)