German » Dutch

Translations for „rüber“ in the German » Dutch Dictionary (Go to Dutch » German)

ˈrü·ber [ˈryːbɐ] ADV inf

rüber → herüber, → hinüber

See also hinüber , herüber

hin·ˈüber [hɪˈnyːbɐ] ADV

2. hinüber inf (tot):

hinüber
dood
hinüber
er geweest

3. hinüber (ruiniert sein):

der Betrieb ist hinüber inf
het bedrijf is op de fles

her·ˈüber [hɛˈryːbɐ] ADV

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Die schnodderigen, oft szenekritischen Texte kommen sympathisch rüber und verfallen nicht in Phrasendrescherei.
de.wikipedia.org
Viele Bands, die da spielten, kamen auch rüber in den Osten und spielten in der Erlöserkirche.
de.wikipedia.org
Aufgrund ihres angepassten menschenähnlichen Aussehens und ihres Verhaltens kommt sie bei den Menschen manchmal etwas komisch rüber.
de.wikipedia.org
Über diese Reise „einmal oben rüber“ entstand ein weiters Buch.
de.wikipedia.org
Ruhigere Menschen variieren ihre Grundfrequenz weniger und kommen dadurch monotoner rüber.
de.wikipedia.org
Wenn man was Gutes finden will: die Schauspieler kommen sympathisch rüber.
de.wikipedia.org
Unmittelbar nach dem Unfall meldete der Triebfahrzeugführer über Zugfunk: „Ich habe etwas verpasst, ich bin mit 120 ’rüber, wo ich hätte 40 fahren sollen.
de.wikipedia.org
In einer Kritik hieß es dazu: „Dank guter Darsteller kommt der Film recht herzlich rüber.
de.wikipedia.org
Ich hatte nicht erwartet, dass er dort nach rechts rüber zieht.
de.wikipedia.org
Prompt geht er zu ihr rüber.
de.wikipedia.org

Browse the dictionary

German

Look up "rüber" in other languages

"rüber" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Browse the dictionaries
Most popular