Translations for „raue“ in the German » Dutch Dictionary

rau [r͜au ] ADJ

rau

ruw

raue Gesellen

ruige knapen

ein rauer Hals

een schorre keel

ein raues Klima

een ruw [o. ruig] klimaat

der raue Norden

het barre noorden

raue Sitten

ruwe zeden

Usage examples with raue

raue Gesellen

ruige knapen

raue Sitten

ruwe zeden

dort herrschen raue Sitten

het gaat er daar ruw aan toe

der raue Norden

het barre noorden

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Große Poren oder raue Stellen weisen auf mindere Qualität des Leders hin, das bei starker Belastung reißen kann.

de.wikipedia.org

Die Abgelegenheit und das schroffe Gelände sowie das raue Klima beeinträchtigen die wirtschaftliche Entwicklung der Insel.

de.wikipedia.org

Durch Kofler & Kompanie kamen Projekte mit Köchen wie Matthias Schmidt oder Tim Raue zustande.

de.wikipedia.org

Die braune, mit vielen Lentizellen bedeckte und raue Borke ist bitter und pfefferig.

de.wikipedia.org

Dabei lobte der Autor insbesondere die schnellen Flows, die raue Stimme und den einmaligen, jedoch gewöhnungsbedürftigen österreichischen Akzent.

de.wikipedia.org

Einige hervorstehende Bereiche wurden abgehobelt, wohl indem die Figurine über eine raue Steinfläche gezogen wurde.

de.wikipedia.org

Zudem sollte die Pomeranze möglichst eine raue Oberfläche haben, um eine bessere Haftung zu erzeugen.

de.wikipedia.org

Die etwas raue Borke ist gräulich und es werden Wurzelanläufe gebildet.

de.wikipedia.org

Die Maulbeeren verlieren beim Trocknen ihre Farbe und sehen sandfarben bis transparent aus, werden sehr fest und haben eine raue Außenhülle.

de.wikipedia.org

Äußerlich weisen sie eine dünne, raue, braun-grüne Haut auf; im Inneren bestehen sie makroskopisch aus einer weich- bis festgallertigen, halbtransparenten bis milchig-trüben Masse.

de.wikipedia.org